Traduction de «l'honorable s nateur chaput » (Français → Anglais) :

L'honorable s?nateur Goldstein propose, appuy? par l'honorable s?nateur Chaput, que le projet de loi soit lu la deuxi?me fois.
The Honourable Senator Goldstein moved, seconded by the Honourable Senator Chaput, that the bill be read the second time.

L'honorable s?nateur Trenholme Counsell propose, appuy?e par l'honorable s?nateur Chaput, que la suite du d?bat sur la motion soit ajourn?e ? la prochaine s?ance.
The Honourable Senator Trenholme Counsell moved, seconded by the Honourable Senator Chaput, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

Le nom de l'honorable s?nateur Chaput substitu? ? celui de l'honorable s?nateur Mercer (29 mai).
The name of the Honourable Senator Chaput substituted for that of the Honourable Senator Mercer (May 29).

Le nom de l'honorable s?nateur Fraser substitu? ? celui de l'honorable s?nateur Chaput (30 mai).
The name of the Honourable Senator Fraser substituted for that of the Honourable Senator Chaput (May 30).

L'honorable s?nateur Chaput propose, appuy?e par l'honorable s?nateur Carstairs, C.P.,
The Honourable Senator Chaput moved, seconded by the Honourable Senator Carstairs, P.C.: