Traduction de «l'honorable rona ambrose » (Français → Anglais) :

L'honorable Rona Ambrose, ministre de la Santé, a déclaré que les efforts du Canada produisent des résultats concrets et que la reconnaissance de la deuxième semaine de mai comme étant la Semaine internationale de la santé maternelle et infantile contribuera à attirer l'attention sur cette question urgente dans les années à venir, au Canada et dans le monde.
The Honourable Rona Ambrose, Minister of Health, said that Canada's work has produced a track record of concrete results and that recognizing the second week of May as international maternal, newborn and child health week will further help to bring increased attention to this pressing issue in Canada and around the world for years to come.

Je pense, entre autres, à la ministre responsable de la condition féminine, l'honorable Rona Ambrose, qui est très ouverte à la condition des femmes ainsi qu'à ministre de la Santé, l'honorable Leona Aglukkaq.
I am thinking of the Honourable Rona Ambrose, Minister Responsible for the Status of Women, who is very aware of women's issues, and the Honourable Leona Aglukkaq, Minister of Health, among others.

Un autre cite les propos du ministre de la Santé, l'honorable Tony Clement, puis de la ministre de l'Environnement, l'honorable Rona Ambrose, du ministre des Ressources naturelles, l'honorable Gary Lunn et du ministre des Transports, l'honorable Lawrence Cannon.
Another one cites the Minister of Health, the Honourable Tony Clement; the then Minister of the Environment, the Honourable Rona Ambrose; the Minister of Natural Resources, the Honourable Gary Lunn; and the Honourable Lawrence Cannon, the Minister of Transport.

Il y a un an, le 5 avril 2013 exactement, l'ancienne ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et ministre de la Condition féminine, l'honorable Rona Ambrose, a annoncé la composition d'un conseil consultatif ayant pour mandat de promouvoir la participation des femmes aux conseils d'administration des sociétés publiques et privées.
One year ago, on April 5, 2013, to be precise, the former Minister of Public Works and Government Services and Minister of Status of Women, the Honourable Rona Ambrose, announced the makeup of an advisory council whose mandate would be to promote the participation of women on corporate boards in both the public and private sectors.

L'amendement que je propose consiste donc à supprimer tout ce qui vient après « l'honorable Diane Finley, ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences » pour le remplacer par « et l'honorable Rona Ambrose, ministre des Travaux publics ».
My proposed amendment would be that after the sentence, “Honourable Diane Finley, Minister of Human Resources and Skills Development”, you would delete everything and you would replace it with, “and the Minister of Public Works, Honourable Rona Ambrose”.