Traduction de «l'honorable ron duhamel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Ron Duhamel et déléguant l'honorable Gilbert Normand auprès du ministre de l'Industrie
Order Terminating the Assignment of the Honourable Ron Duhamel and Assigning the Honourable Gilbert Normand to Assist the Minister of Industry

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Jon Gerrard et déléguant l'honorable Roon Duhamel auprès du ministre de l'Industrie et du ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien
Order Terminating the Assignment of the Honourable Jon Gerrard and Assigning the Honourable Ron Duhamel to Assist the Minister of Industry and the Minister of Western Economic Diversification

Décret déléguant l'honorable Ronald J. Duhamel auprès du ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et du ministre des Affaires étrangères et du Commerce international
Order Assigning the Honourable Ronald J. Duhamel to Assist the Minister of Western Economic Diversification and the Minister of Foreign Affairs and International Trade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à vous faire part de ma collaboration et de celle de mes collègues au sein du ministère: l'honorable Gilbert Normand, secrétaire d'État pour les sciences, la R-D; l'honorable Ron Duhamel, secrétaire d'État pour la diversification de l'économie de l'Ouest canadien; l'honorable Andy Mitchell, secrétaire d'État pour l'Initiative fédérale du développement économique du Nord de l'Ontario; l'honorable Martin Cauchon, secrétaire d'État pour l'Agence de développement économique du Canada pour la région du Québec; l'honorable Robert Thibault, ministre d'État de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique. Je voudrais aussi remercier mon collègue et secrétaire parlementaire John Cannis, pour sa collaboration soutenue.
I want to assure you of my collaboration and that of my colleagues associated with the Department of Industry: the Honourable Gilbert Normand, the Secretary of State for Science, Research and Development; the Honourable Ron Duhamel, the Secretary of State for Western Economic Diversification; the Honourable Andy Mitchell, the Secretary of State for the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario; the Honourable Martin Cauchon, Secretary of State for the Agency of Canada for the Regions of Quebec; the Honourable Robert Thibault, Minister of State for ACOA; and of course I want to thank here before the committee and assure you of the continued collaboration of my colleague and parliamentary secretary, John Cannis.

Plus récemment, l'honorable Ron Duhamel, au moment où il était ministre des Anciens combattants, a traité à la Chambre des communes du dossier des 23 soldats canadiens ayant été exécutés pour désertion, et dans un cas pour lâcheté, pendant la Première Guerre mondiale.
More recently, the Honourable Ron Duhamel, when he was Minister of Veterans Affairs, dealt in the House of Commons with the issue of 23 Canadian soldiers who were executed for desertion and in one case for cowardice in the First World War.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, c'est avec beaucoup de plaisir que j'interviens aujourd'hui pour souhaiter la bienvenue au Sénat à un nouveau collègue et à un très bon ami, l'honorable Ron Duhamel.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, it is with a great deal of pleasure that I rise today to welcome a new colleague and a very good friend to the Senate, namely, the Honourable Ron Duhamel.

Le ministre responsable de la province du Manitoba est l'honorable Ron Duhamel.
The political minister in the province of Manitoba is the Honourable Ron Duhamel.

Je lui ai souligné que, comme j'habite dans le Manitoba rural, je serais tout à fait disposée à effectuer les déplacements requis dans cette partie de notre province qui est vaste, mais je n'exerce pas une coresponsabilité avec l'honorable Ron Duhamel.
I have indicated to him that because I live in rural Manitoba, I would be more than prepared to do the travelling required in that part of our province, which is vast, but I do not have co-responsibility with the Honourable Ron Duhamel.