Vertaling van "l'honorable roch bolduc " (Frans → Engels) :

L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, je ne suis pas spécialiste des procédures parlementaires et, sans vouloir critiquer Son Honneur, cela fait un peu curieux de parler au conditionnel; «si et quand on fera telle chose, on pourra procéder».
Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, I am not an expert on parliamentary procedure, and without meaning to criticize His Honour, I find it strange to use the conditional: ``when and if we do such and such a thing, we will be able to proceed'.

L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, au début du mois de septembre, nous avons reçu un document troublant duministère des Finances.
Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, in early September, we received a disconcerting document from the Finance Department.

L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat.
Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, my question is for the Leader of the Government in the Senate.

L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, je voudrais dire un mot concernant les mandats spéciaux du Gouverneur général à l'occasion de cet examen.
Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, I should like to say a few words on the Governor General's Special Warrants.

Je pense surtout à son ancienne vice-première ministre, l'honorable Lise Bacon, à son ancienne ministre, l'honorable Thérèse Lavoie-Roux, à l'ancien secrétaire général du gouvernement du Québec, l'honorable Roch Bolduc et, de façon toute spéciale, à son très proche ami et collaborateur, son conseiller politique, l'honorable Jean-Claude Rivest.
I am thinking in particular of his former Deputy Premier, the Honourable Lise Bacon, his former minister, the Honourable Thérèse Lavoie-Roux, the former Secretary General of the Quebec government, the Honourable Roch Bolduc, and especially his very close friend and colleague, his political advisor, the Honourable Jean-Claude Rivest.