Traduction de «l'honorable renaude lapointe » (Français → Anglais) :

Beaudoin: Honorables sénateurs, mercredi dernier, à l'occasion des funérailles de l'honorable Renaude Lapointe, Présidente du Sénat de 1974 à 1979, l'honorable Maurice Riel, lui-même ancien Président du Sénat, a pris la parole en présence de l'ancien Gouverneur général, le Très Honorable Roméo LeBlanc, de l'actuel Président du Sénat, l'honorable Daniel Hays et de Mme Aline Chrétien.
Beaudoin: Honourable senators, last Wednesday, during the funeral of the Honourable Renaude Lapointe, who was the Speaker of the Senate from 1974 to 1979, the Honourable Maurice Riel, himself a former Speaker of the Senate, spoke in the presence of the former Governor General, the Right Honourable Roméo Leblanc, the current Speaker of the Senate, the Honourable Daniel Hays, and Mrs. Aline Chrétien.

Dans son éloge de l'honorable Renaude Lapointe, il a fait référence à un ouvrage qu'elle a écrit et qui s'intitule: L'histoire bouleversante de Monseigneur Charbonneau, publié aux Éditions du Jour en 1962.
In his eulogy, Senator Riel referred to a book written by Renaude Lapointe entitled L'histoire bouleversante de Monseigneur Charbonneau, published in 1962 at the Éditions du Jour.

Le décès de l'honorable Renaude Lapointe, c.p., C.C.
The Late Honourable Renaude Lapointe, P.C., C.C.

L'honorable Renaude Lapointe, ancienne Présidente du Sénat, et les honorables sénateurs Heath Macquarrie et Robert Muir assistent à la séance aujourd'hui.
Attending our session today are the Honourable Renaude Lapointe, former Speaker of the Senate, as well as the Honourable Senators Heath Macquarrie and Robert Muir.

Hommage est rendu à la mémoire de l'honorable Renaude Lapointe, C.P., ancien président du Sénat, décédée le 11 mai 2002.
Tribute was paid to the memory of the Honourable Renaude Lapointe, P.C., former Speaker of the Senate, whose death occurred May 11, 2002.