Vertaling van "l'honorable pierrette ringuette " (Frans → Engels) :

L'honorable Pierrette Ringuette : Honorables sénateurs, je donne préavis que, à la prochaine séance du Sénat, je proposerai :
Hon. Pierrette Ringuette: Honourable senators, I give notice that at the next sitting of the Senate I will move:

L'honorable Pierrette Ringuette : Honorables sénateurs, je m'en voudrais, après avoir participé à la pré-étude du projet de loi C-31 à titre de membre du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, de ne pas joindre ma voix à celle de deux autres membres du comité, soit les sénatrices Bellemare et Hervieux-Payette.
Hon. Pierrette Ringuette: Honourable senators, after taking part in the pre-study of Bill C-31 as a member of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, I would be remiss if I did not add my voice to those of two other members of the committee, Senators Bellemare and Hervieux-Payette.

L'honorable Pierrette Ringuette : Est-ce que l'honorable sénatrice Jaffer accepterait de répondre à une question?
Hon. Pierrette Ringuette: Would the Honourable Senator Jaffer entertain a question?

L'honorable Pierrette Ringuette propose que le projet de loi S-219, Loi modifiant la Loi sur l'emploi dans la fonction publique (élimination du favoritisme bureaucratique et établissement d'une zone de sélection nationale) soit lu pour la deuxième fois.—(Honorable sénateur Ringuette)
Hon. Pierrette Ringuette moved second reading of Bill S-219, An Act to amend the Public Service Employment Act (elimination of bureaucratic patronage and establishment of national area of selection).—(Honourable Senator Ringuette)

L'honorable Pierrette Ringuette : Honorables sénateurs, c'est un plaisir de vous parler d'une collègue, l'honorable Madeleine Plamondon.
Hon. Pierrette Ringuette: Honourable senators, it is a pleasure to speak to you about our colleague, the Honourable Madeleine Plamondon.