Traduction de «l'honorable pierre-hugues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant l'honorable Pierre Vincent auprès du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et mettant fin à la délégation de l'honorable Monique Landry
Order Assigning the Honourable Pierre Vincent to Assist the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Terminating the Assignment of the Honourable Monique Landry

Décret déléguant l'honorable Pierre Cadieux auprès du ministre de la Santé nationale et du Bien-être social relativement à la condition physique et au sport amateur et auprès du ministre de l'Emploi et de l'Immigration relativement à la jeunesse du Canada
Order Assigning the Honourable Pierre Cadieux to Assist the Minister of National Health and Welfare Respecting Fitness and Amateur Sport and to Assist the Minister of Employment and Immigration Respecting the Youth of Canada, and Terminating the Assignmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Pierre-Hugues Boisvenu : Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Segal. Honorables sénateurs, d'abord, vous me permettrez de rafraîchir vos connaissances sur le profil des criminels qui sont dans les prisons, donc pour purger des sentences de moins de deux ans.
Hon. Pierre-Hugues Boisvenu: Honourable senators, I first wish to thank Senator Segal, for giving me an opportunity to enlighten you regarding the profile of the kinds of criminals who are in jails, that is, those serving sentences less than two years in length.

L'honorable Pierre-Hugues Boisvenu : Honorables sénateurs, nous sommes aujourd'hui appelés à nous prononcer sur une mesure législative qui a fait l'objet de nombreux débats quant à sa légitimité et à son efficacité.
Hon. Pierre-Hugues Boisvenu: Honourable senators, today we are being asked to speak to a legislative measure that has been subject to many debates about its legitimacy and its effectiveness.

L'honorable Pierre-Hugues Boisvenu : Honorables sénateurs, j'aimerais prendre quelques instants pour vous parler d'un événement survenu à Montréal il y a trois semaines, soit la libération de 31 motards criminalisés.
Hon. Pierre-Hugues Boisvenu: Honourable senators, I would like to take a few moments to talk about something that happened in Montreal three weeks ago, namely, the release of 31 criminal bikers.

L'honorable Pierre-Hugues Boisvenu, de Sherbrooke, au Québec, présenté par l'honorable Marjory LeBreton, C.P., et l'honorable W. David Angus;
Hon. Pierre-Hugues Boisvenu, of Sherbrooke, Quebec, introduced between Hon. Marjory LeBreton, P.C., and Hon. W. David Angus;

L'honorable Pierre-Hugues Boisvenu : Honorables sénateurs, hier, j'ai eu le plaisir de remplacer l'honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, pour annoncer un investissement de 7,5 millions de dollars afin d'appuyer la mise en œuvre, par l'entremise du Centre jeunesse de Montréal et de son Institut universitaire, d'un projet de prévention de la criminalité axé sur les jeunes.
Hon. Pierre-Hugues Boisvenu: Honourable senators, yesterday I had the pleasure of standing in for the Honourable Vic Toews, Minister of Public Safety, to announce a $7.5 million investment in a youth-focused crime prevention program through the Centre jeunesse de Montréal-Institut universitaire.