Vertaling van "l'honorable pierre-hugues boisvenu " (Frans → Engels) :

L'honorable Pierre-Hugues Boisvenu : Honorables sénateurs, c'est avec beaucoup d'émotion et de fierté que je vous informe que débute aujourd'hui la 9 Semaine nationale de sensibilisation aux victimes d'actes criminels, sous le thème « Agir ».
Hon. Pierre-Hugues Boisvenu: Honourable senators, I rise today with a great deal of emotion and pride to say that today is the start of the 9th National Victims of Crime Awareness week. This year's theme is " Taking Action" .

L'honorable Pierre-Hugues Boisvenu : Honorables sénateurs et sénatrices, aujourd'hui, je m'adresse à vous pour parler d'un enjeu qui doit demeurer au cœur de notre société, soit la prévention de la violence faite aux femmes, dont nous soulignerons la journée internationale le 25 novembre prochain.
Hon. Pierre-Hugues Boisvenu: Honourable senators, today I wish to talk to you about an issue that must remain a focus of our society, namely preventing violence against women. The International Day for the Elimination of Violence against Women is on November 25.

L'honorable Pierre-Hugues Boisvenu : Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Segal. Honorables sénateurs, d'abord, vous me permettrez de rafraîchir vos connaissances sur le profil des criminels qui sont dans les prisons, donc pour purger des sentences de moins de deux ans.
Hon. Pierre-Hugues Boisvenu: Honourable senators, I first wish to thank Senator Segal, for giving me an opportunity to enlighten you regarding the profile of the kinds of criminals who are in jails, that is, those serving sentences less than two years in length.

L'honorable Pierre-Hugues Boisvenu, de Sherbrooke, au Québec, présenté par l'honorable Marjory LeBreton, C.P., et l'honorable W. David Angus;
Hon. Pierre-Hugues Boisvenu, of Sherbrooke, Quebec, introduced between Hon. Marjory LeBreton, P.C., and Hon. W. David Angus;

L'honorable Pierre-Hugues Boisvenu : Honorables sénateurs, hier, j'ai eu le plaisir de remplacer l'honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, pour annoncer un investissement de 7,5 millions de dollars afin d'appuyer la mise en œuvre, par l'entremise du Centre jeunesse de Montréal et de son Institut universitaire, d'un projet de prévention de la criminalité axé sur les jeunes.
Hon. Pierre-Hugues Boisvenu: Honourable senators, yesterday I had the pleasure of standing in for the Honourable Vic Toews, Minister of Public Safety, to announce a $7.5 million investment in a youth-focused crime prevention program through the Centre jeunesse de Montréal-Institut universitaire.