Traduction de «l'honorable paule gauthier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix du Très honorable Paul Martin père
The Right Honourable Paul Martin Sr. Award

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Paule Gauthier (C.P., O.C., c.r., présidente, Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité): Madame la présidente et chers membres du comité, il y a déjà un bon moment que nous nous sommes présentés devant vous.
The Hon. Paule Gauthier (P.C., O.C., Q.C., Chairman, Security Intelligence Review Committee): Madam Chair, and members of the committee, it has been some time since members of the Security Intelligence Review Committee have met with you, and it is therefore with great enthusiasm that we appear before you today.

Les sénateurs se rappelleront que nous avons eu une discussion avec l'honorable Paule Gauthier et d'autres membres du Comité de surveillance des activités de renseignements de sécurité, pour savoir s'ils avaient déjà un mandat suffisamment large pour leur permettre de surveiller et de contrôler l'exercice des pouvoirs prévus dans ce projet de loi, ou bien s'il serait nécessaire de légiférer pour étendre leur mandat afin de leur permettre de le faire.
Honourable senators may recall, again, that we engaged with the Honourable Paule Gauthier and other members of the Security and Intelligence Review Committee, whether they already had sufficiently broad mandate to oversee and monitor the exercise of powers in this bill, or whether it would be necessary to broaden their mandate legislatively to enable them to do this.

La nouvelle présidente—félicitations, madame la présidente—est l'honorable Paule Gauthier.
The new chair—congratulations, Madam Chair—is the Honourable Paule Gauthier.

Il s'agit de l'honorable Paule Gauthier.
The Chair is the Honourable Paule Gauthier.

Le CSARS se compose actuellement de l'honorable madame Paule Gauthier, l'honorable Gary Filmon, l'honorable Roy Romanow, l'honorable Baljit Chadha et l'honorable Raymond Speaker.
SIRC's current membership includes the chair, the Honourable Madame Paule Gauthier; the Honourable Gary Filmon; the Honourable Roy Romanow; the Honourable Baljit Chadha; and the Honourable Raymond Speaker.