Traduction de «l'honorable parlementaire veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'honorable parlementaire
the Honourable Member

honorable parlementaire
Honourable Member

l'Honorable Parlementaire
the honourable member

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable député veut que l'honorable secrétaire parlementaire parle du projet de loi C-241.
The hon. member would like the hon. parliamentary secretary to talk about Bill C-241.

Si l'honorable parlementaire veut en savoir plus sur les conditions réelles de ces transports d'animaux ou soumettre ce point à la Commission, il serait peut-être bon qu'il adresse sa question directement à la Commission, car c'est avant tout à la Commission qu'il incombe tant de veiller au respect des dispositions des directives en vigueur que d'intervenir si celles-ci ne sont pas respectées.
If the honourable Member would like to know more about the actual conditions relating to the transport of animals or bring the matter to the attention of the Commission it would perhaps be better if he put his questions directly to the Commission, as the express job of the Commission is both to monitor compliance with the provisions of directives in force and act if compliance is not taking place.

Si l’honorable parlementaire veut des compléments d’information au sujet de la Tunisie ou du processus de Barcelone en général, j'espère qu'il me le fera savoir et je me ferai un plaisir d’y donner suite dans les meilleurs délais.
If the honourable Member needs more information on Tunisia or on the Barcelona process as a whole, I hope he will let me know and I shall try to oblige as rapidly as possible.

M. William Corbett: Dans le cas où un député déclare qu'il n'avait pas l'intention d'offenser la Chambre ou de l'induire en erreur, la pratique parlementaire veut dans la plupart des cas qu'on le croit sur parole, parce que tous les députés ont la qualité d'honorable.
Mr. William Corbett: The parliamentary practice is that if members have made a statement to the effect that it was not their intention to offend or to mislead, in most cases the custom of Parliament is that members are all honourable members and their word is taken.

Autrement dit, Mesdames et Messieurs les honorables parlementaires, la directive veut éclairer par la transparence la zone où passe la frontière entre les services d'intérêt général et les autres activités.
In other words, ladies and gentlemen, the directive is intended to make the areas around the line between services of general interest and other activities transparent with the minimum of disruption.

Si l'honorable secrétaire parlementaire veut répondre à une question, peut-être que la Chambre pourrait le permettre, mais cela demandera le consentement unanime de la Chambre.
If the hon. parliamentary secretary is willing to answer a question, he might do so with the House's permission, but this will require unanimous consent.

Honorables sénateurs, le rejet d'un projet de loi par le Président est un fait sans précédent parce que la pratique parlementaire veut que les présidents ne sauraient rejeter des projets de loi, attendu que si un président peut rejeter un projet de loi, il peut les rejeter tous.
Honourable senators, the defeat of a bill by a speaker is unprecedented because parliamentary practice holds that speakers may not defeat bills, comprehending that if a speaker can defeat one bill, he can defeat all bills or any bill.

Le Président: Ce matin, le député de The Battlefords-Meadow Lake a soulevé un rappel au Règlement auquel l'honorable secrétaire parlementaire veut répondre.
The Speaker: This morning we had a point of order raised by the member for The Battlefords-Meadow Lake.