Vertaling van "l'honorable parlementaire n'ignore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'Honorable Parlementaire
the honourable member

honorable parlementaire
Honourable Member

l'honorable parlementaire
the Honourable Member

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le secrétaire parlementaire l'ignore, s'engagera-t-il à expliquer plus tard à la Chambre pourquoi cet accord conclu le 27 août n'a pas été honoré?
If the parliamentary secretary does not know, will he commit to report back to the House on why the agreement of August 27 was broken?

Enfin, l'Honorable Parlementaire n'ignore certainement pas que la présidence française a organisé le 3 juillet, en partenariat avec la Commission et le Parlement européen, une conférence sur le thème «Qui va nourrir le monde?».
Finally, the Honourable Member is surely aware that on 3 July, in partnership with the Commission and the European Parliament, the French Presidency organised a conference on the theme ‘Who will feed the world?’.

En ce qui concerne les taux de TVA, l'Honorable Parlementaire n'ignore pas que le Conseil agit sur la base de propositions de la Commission; pour l'instant, celle-ci n'a présenté aucune proposition du type suggéré par l'Honorable Parlementaire.
With regard to VAT rates, the Honourable Member is aware that the Council acts on the basis of proposals from the Commission; so far it has not presented any proposals of the type suggested by the Honourable Member.

L’honorable parlementaire n’ignore sans doute pas que le Conseil et le Parlement ont défini à l’annexe I de la décision un «gazoduc nord-européen» comme «projet d’intérêt européen» - un terme qualifiant les projets «ayant la priorité absolue» (cf. considérant 8).
As the honourable Member is no doubt aware, the Council and Parliament have, in Annex I to the Decision, categorised a ‘North European gas pipeline’ as a ‘project of European interest’ – a term denoting the projects given ‘the highest priority’ (q.v recital 8).

Toutefois, l’honorable parlementaire n’ignore pas que le Traité prévoit la libre circulation des capitaux au sein de l’Union européenne, sauf dans certaines circonstances particulières, comme condition du bon fonctionnement du marché unique.
However, the Honourable Member will be aware that the Treaty provides for the freedom of capital movements within the European Union, except in specified circumstances, as a condition for the smooth functioning of the Single Market.

L'Honorable Parlementaire n'ignore pas que la réforme de l'OCM du secteur de la viande ovine a été approuvée au sein du Conseil, lors de sa réunion du 19 décembre 2001 (règlement 2529/2001) et que jusqu'au jour d'aujourd'hui il n'existe pas d'équivalent dans le secteur de la laine.
The author of the question will be aware that the reform of the COM in sheepmeat was adopted by the Council at its meeting of 19 December 2001 (Regulation 2529/2001), and that as things stands no such arrangement exists for wool.

Je voudrais rappeler aux Honorables Parlementaires l'analyse accablante que le fameux "Comité d'experts indépendants" avait produit dans ses Rapports successifs de mars puis de septembre 1999, sur les pratiques en vigueur à la Commission européenne.
Let me remind the Honourable Members of the damning analysis that the Committee of Independent Experts delivered in its reports between March and September 1999 on practices current in the European Commission.

Bienvenue, Honorables Parlementaires, dans ce qui sera la maison de tous les Européens.
I bid the members of parliament from the candidate countries welcome to what will become the home of all Europeans.

Mesdames et Messieurs les Honorables Parlementaires, les actes sont plus éloquents que les paroles.
Honourable Members, action speaks louder than words.

Mesdames et Messieurs les Honorables Parlementaires, permettez-moi à présent de revenir sur les autres engagements que la Commission a pris pour les cinq années à venir.
So, Honourable members, let me recap for you the other things this Commission is committed to doing in the next five years.