Vertaling van "l'honorable parlementaire fait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

honorable parlementaire
Honourable Member

l'honorable parlementaire
the Honourable Member

l'Honorable Parlementaire
the honourable member

Commission pour faire enquête et rapport sur les fait mentionnés dans une certaine résolution proposée par l'honorable M. Huntington dans la Chambre des communes, le 2e jour d'avril A.D. 1873 au sujet du chemin de fer du Pacifique
Royal Commission to Inquire into a Certain Resolution Moved by the Honourable Mr. Huntington, in Parliament, on April 2nd, 1873, Relating to the Canadian Pacific Railway

Commission d'enquête sur les faits reliés à des allégations de conflit d'intérêts concernant l'honorable Sinclair M. Stevens
Commission of Inquiry into the Facts of Allegations of Conflict of Interest concerning the Honourable Sinclair M. Stevens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable secrétaire parlementaire fait-elle aussi un rappel au Règlement?
Does the hon. parliamentary secretary also have a point of order?

1. Le Conseil n'a pas eu, à ce jour, connaissance des faits dont l'Honorable Parlementaire fait état.
1. To date, the Council has had no knowledge of the facts you have mentioned.

Le pacte de stabilité et la Commission travaillent en étroite collaboration afin de mettre en œuvre les améliorations auxquelles l'honorable parlementaire fait référence.
The Stability Pact and the Commission are working very closely together to deliver the improvements the honourable Member refers to.

À la suite de l'enquête de propre initiative du médiateur à laquelle l'honorable parlementaire fait référence, la Commission a adopté son code de bonne conduite administrative le 17 octobre 2000.
Further to the Ombudsman’s own initiative enquiry to which the honourable Member makes reference, the Commission adopted its Code of Good Administrative Behaviour on 17 October 2000.

En janvier 1998, plus d'un an et demi avant que le médiateur ne lance de sa propre initiative l'enquête à laquelle l'honorable parlementaire fait référence, la Commission a donné son accord de principe sur la suppression de la limite d'âge dans ses avis de concours ultérieurs, mais a émis l'opinion qu'une approche coordonnée entre toutes les institutions européennes était nécessaire.
In January 1998, more than a year and a half before the Ombudsman launched his own initiative inquiry referred to by the honourable Member, the Commission agreed in principle to abandon age limits in its future notices of competition, but expressed the view that a co-ordinated approach was needed amongst all the European Institutions.

1.Le rapport auquel l'Honorable Parlementaire fait référence n'a été jamais soumis à l'attention du Conseil.
1. The report to which the honourable Member refers has never been brought to the Council's attention.

Il l'a fait, ainsi que moi-même mais aussi plus que moi-même, en concertation avec le Parlement, notamment avec Giorgio Napolitano et sa commission, avec les deux rapporteurs MM. Leinen et Dimitrakopoulos, et bien sûr, avec les Honorables Parlementaires MM. Brok et Tsatsos dont l'engagement a été total.
In this he collaborated, as I did, but more than I did, with Parliament more specifically with Giorgio Napolitano and his committee, with rapporteurs Mr Leinen and Mr Dimitrakopoulos, and of course with Mr Brok and Mr Tsatsos, whose commitment was exemplary.

Honorables sénateurs, je vais communiquer à la Chambre une déclaration faite par un honorable parlementaire relativement à un autre accord dont la Chambre des communes était saisie.
Honourable senators, I will provide this chamber with a quote that was uttered by an honourable gentleman in relation to another agreement before the House of Commons.

M. Réginald Bélair (secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, d'abord, dans le préambule de sa question, mon honorable collègue fait allusion au fait qu'on devrait avoir des discussions, et un peu plus loin, il nous dit qu'on ne devrait pas entreprendre de négociations.
Mr. Réginald Bélair (Parliamentary Secretary to Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, first of all, in the preamble to his question, my hon. colleague said that discussions should be held, but a little later he says that negotiations should not be undertaken.

Apparemment, c'est la première fois que vous comparaissez devant un comité parlementaire, et nous sommes très honorés du fait que vous ayez choisi notre comité.
We understand this is your first appearance before a parliamentary committee and we are honoured that you have chosen us.