Traduction de «l'honorable parlementaire demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

honorable parlementaire
Honourable Member

l'Honorable Parlementaire
the honourable member

l'honorable parlementaire
the Honourable Member

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le président, comme vous l'avez fait remarquer plus tôt, le secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères et du Commerce international, l'honorable Ron MacDonald, comparaîtra demain devant le comité.
Mr. Chairman, as you noted earlier, the Honourable Ron MacDonald, parliamentary secretary for the Minister of Foreign Affairs and International Trade, will be appearing in front of the committee tomorrow.

L'honorable sénateur Andreychuk, présidente du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international, dépose le premier rapport (intérimaire) de ce comité intitulé Le Canada et la Russie : Miser sur les succès d'aujourd'hui pour réaliser les potentiels de demain.—Document parlementaire n3/40-123S.
The Honourable Senator Andreychuk, Chair of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade, tabled its first report (interim) entitled: Canada and Russia: Building on today's successes for tomorrow's potential.—Sessional Paper No. 3/40-123S.

Schmit, président en exercice du Conseil . - Monsieur le Président, demain, comme l’a dit l’honorable parlementaire, M. Schulz, à Auschwitz, se réuniront un grand nombre de chefs d’État, des représentants de ce Parlement, des représentants d’autres parlements, pour commémorer ensemble, avec des survivants de l’enfer, la libération du camp d’extermination il y a soixante ans.
Schmit, President-in-Office of the Council (FR) Mr President, as the honourable Member Mr Schultz has mentioned, a large number of Heads of State, representatives from this Parliament and other parliaments will gather tomorrow in Auschwitz, along with survivors of that hell, to commemorate the liberation of the extermination camp sixty years ago.

Schmit, président en exercice du Conseil. - Monsieur le Président, demain, comme l’a dit l’honorable parlementaire, M. Schulz, à Auschwitz, se réuniront un grand nombre de chefs d’État, des représentants de ce Parlement, des représentants d’autres parlements, pour commémorer ensemble, avec des survivants de l’enfer, la libération du camp d’extermination il y a soixante ans.
Schmit, President-in-Office of the Council (FR) Mr President, as the honourable Member Mr Schultz has mentioned, a large number of Heads of State, representatives from this Parliament and other parliaments will gather tomorrow in Auschwitz, along with survivors of that hell, to commemorate the liberation of the extermination camp sixty years ago.

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, la quatorzième assemblée annuelle de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe se tiendra demain à Washington, D.C. L'OSCE est une organisation parlementaire et gouvernementale internationale qui est issue du Processus d'Helsinki, en 1975.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, tomorrow, the fourteenth annual session of the Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Co-operation in Europe will meet in Washington, D.C. The OSCE, as an international parliamentary and government organization, emerged from the Helsinki Process in 1975.

Mon collègue, M. Byrne, sera mieux placé que moi pour aborder la question soulevée par l'honorable parlementaire, demain matin, ici, dans cette enceinte.
The issue raised by the honourable Member will be adequately addressed by my colleague, Mr Byrne, tomorrow morning here in Parliament.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais souhaiter à l'honorable parlementaire un bon anniversaire pour demain.
– Mr President, I should like to wish the honourable Member many happy returns for tomorrow.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, il avait été convenu par le leadership, vu le débat spécial que nous avons tenu hier, que tous les travaux parlementaires de mardi à jeudi seraient faits aujourd'hui et demain et que cette situation occasionnerait une plus longue séance aujourd'hui.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, given the special debate we held yesterday, it was agreed by the leaders that all parliamentary proceedings scheduled for Tuesday to Thursday would take place today and tomorrow and that this situation would result in a longer sitting today.

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, en tant que coprésidente de l'Association parlementaire canadienne sur la population et le développement, je tiens à vous inviter aux activités du premier anniversaire de notre association qui auront lieu demain, le 29 octobre, de neuf heures à midi, à la pièce 237-C de l'édifice du Centre.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, as co-chair of the Canadian Parliamentary Association on Population and Development, I invite you to attend a workshop marking our association's first anniversary to be held tomorrow, October 29, from 9 a.m. to noon, in Room 237-C of the Centre Block.