Vertaling van "l'honorable noël " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boni de Noel | gratification de Noël | prime de Noël
Christmas bonus

dépouillement d'arbre de Noël | dépouillement de l'arbre de Noël | fête de Noël pour les enfants | arbre de Noël
children's Christmas party

Noël du campeur [ Noël des campeurs | Noël en juillet ]
Christmas in July

soldes de l'Après-Noël | soldes du lendemain de Noël | soldes d'après Noël | Boxing Day
Boxing Day | Boxing Day sales

fête de Noël | réception de Noël | party de Noël
Christmas party | holiday party

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

soldes de l'Après-Noël [ soldes du lendemain de Noël ]
Boxing Day sales

après-Noël [ lendemain de Noël ]
Boxing Day [ Feast of St. Stephen ]

beurre de Noël
Christmas butter

arbre de Noël
Christmas tree

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Noël A. Kinsella : Honorables sénateurs, je demande la permission de déposer, dans les deux langues officielles, un rapport intitulé « Visite de l'honorable Noël A. Kinsella, président du Sénat, et d'une délégation parlementaire en République tchèque, du 10 au 14 octobre 2010».
Hon. Noël A. Kinsella: Honourable senators, I seek leave of the Senate to table, in both official languages, a report entitled: " Visit of the Honourable Noël A. Kinsella, Speaker of the Senate, and a Parliamentary Delegation, Czech Republic, October 10 to 14, 2010" .

L'honorable Noël A. Kinsella : Honorables sénateurs, je demande la permission au Sénat de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport intitulé « Visite de l'honorable Noël A. Kinsella, président du Sénat, et d'une délégation parlementaire, en Slovaquie, au Saint- Siège, à l'Ordre souverain militaire de Malte et en Italie, du 14 au 20 octobre 2010».
Hon. Noël A. Kinsella: Honourable senators, I ask leave of the Senate to table, in both official languages, a report entitled: " Visit of the Honourable Noël A. Kinsella, Speaker of the Senate, and a Parliamentary Delegation, Slovakia, Holy See, Sovereign Military Order of Malta and Italy, October 14 to 20, 2010" .

Permettez-moi de faire une recommandation littéraire à l'honorable député, dont je sais qu'il s'intéresse à ces sujets. Je lui recommande un livre publié juste avant Noël et écrit par Isabel Hilton, la brillante journaliste, sur les problèmes du Tibet.
If I can make a literary commendation to the honourable Member, who I recognise is interested in these subjects, I recommend to him a book published just before Christmas written by Isabel Hilton, the distinguished journalist, on the problems of Tibet.

L'honorable Noël A. Kinsella : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, une version révisée d'un rapport intitulé Visite de l'honorable Noël A. Kinsella, Président du Sénat, et d'une délégation en Slovaquie, au Saint-Siège, à l'Ordre souverain militaire de Malte et en Italie, du 14 au 20 octobre 2010.
Hon. Noël Kinsella: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, a revised version of a report entitled " Visit of the Honourable Noël A. Kinsella, Speaker of the Senate, and a Delegation, Slovakia, Holy See, Sovereign Military Order of Malta and Italy, October 14 to 20, 2010" .

Protocole - Réception-dînatoire de Noël offerte par l'honorable Noël A. Kinsella, président du Sénat, l’honorable Andrew Scheer, président de la Chambre des communes, et l’honorable John Baird, ministre des Affaires étrangères, en l’honneur des Chefs de mission diplomatique, le 15 décembre 2011 Untitled Page
Protocol - Christmas Dinner-Reception hosted by the Honourable Noël A. Kinsella, Speaker of the Senate, the Honourable Andrew Scheer, Speaker of the House of Commons, and the Honourable John Baird, Minister of Foreign Affairs, in honour of the Heads of Diplomatic Missions, December 15, 2011 Untitled Page

Le 26 novembre 2012, l’honorable Noël A. Kinsella, président du Sénat, l’honorable Andrew Scheer, député, président de la Chambre des communes, et l’honorable John Baird, ministre des Affaires étrangères, ont offert une réception de Noël sur la Colline du Parlement en l’honneur des Chefs de mission diplomatique.
On November 26, 2012, the Honourable Noël A. Kinsella, Speaker of the Senate, the Honourable Andrew Scheer, M.P., Speaker of the House of Commons, and the Honourable John Baird, Minister of Foreign Affairs, hosted a Christmas reception in honour of the Heads of Diplomatic Mission on Parliament Hill.