Traduction de «l'honorable ministre connaît » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Jon Gerrard et déléguant l'honorable Roon Duhamel auprès du ministre de l'Industrie et du ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien
Order Terminating the Assignment of the Honourable Jon Gerrard and Assigning the Honourable Ron Duhamel to Assist the Minister of Industry and the Minister of Western Economic Diversification

Déclaration du ministre des Affaires étrangères, l'honorable Lloyd Axworthy, et du ministre de la Défense nationale, l'honorable Douglas Young, sur la mise en place de la mission au Zaïre
Statement by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs and the Honourable Douglas Young, Minister of National Defence on the implementation of the Zaire Mission

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Sheila Finestone et déléguant l'honorable Hedy Fry auprès de la ministre des Communications et ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté
Order Terminating the Assignment of the Honourable Sheila Finestone and Assigning the Honourable Hedy Fry to Assist the Minister of Communications and Minister of Multiculturalism and Citizenship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable ministre connaît fort bien ma position, car je l'ai définie dans une lettre de 12 pages que je lui adressée il y a plus de huit semaines.
The honourable minister knows my position very well because I defined it in a 12-page letter to him more than eight weeks ago.

Honorables sénateurs, il ne fait aucun doute que cela élimine pratiquement le Sikorsky S-92 de la course visant à remplacer le Sea King, et ce pour une raison fondamentale que le ministre connaît et qui est que l'appareil ne sera pas certifié avant le début de 2002.
Honourable senators, I do not think there is any question that the Sikorsky S-92 is virtually eliminated from the competition to replace the Sea King for the fundamental reason, as the minister knows, that it will not be certified until early in the year 2002.

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, le ministre connaît la question.
Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, the minister knows the issue.

Le sénateur Graham: Mon honorable collègue connaît évidemment la réponse à sa question: c'est au premier ministre.
Senator Graham: It is obvious that my honourable friend knows the answer to his question - it is to the Prime Minister.

L'honorable sénateur connaît le ministre de l'Agriculture.
The honourable senator knows the Minister of Agriculture.