Traduction de «l'honorable ministre connaît fort » (Français → Anglais) :

Autrement dit, le premier ministre connaît fort bien la faiblesse et le manque de courage de ses troupes.
In other words, the Prime Minister knows in his heart how weak and without courage Liberals are.

L'honorable ministre connaît fort bien ma position, car je l'ai définie dans une lettre de 12 pages que je lui adressée il y a plus de huit semaines.
The honourable minister knows my position very well because I defined it in a 12-page letter to him more than eight weeks ago.

Le premier ministre connaît fort bien la question. Il y est d'ailleurs très sensible.
The Prime Minister is fully aware of the problem and he is very sensitive to it.

Le ministre connaît fort bien ces deux entreprises qui ont été très durement frappées.
Both firms have been very hard hit, and the minister is very familiar with both of those companies.

La ministre connaît fort bien la solution qui s'impose dans ce dossier.
The minister knows very well what the best solution to the entire debate would be.

La présidence suédoise, Monsieur le Premier ministre, peut ici jouer un rôle important, en faveur des valeurs et de la dignité humaines, dans l'esprit de Raoul Wallenberg, dont vous avez fort louablement honoré la mémoire".
This, Prime Minister, is an opportunity for the new presidency to make an important contribution towards humanity and human dignity in the spirit of Raoul Wallenberg, whose memory you have so commendably honoured.