Vertaling van "l'honorable michael pitfield " (Frans → Engels) :

Hommage est rendu à l'honorable Michael Pitfield, qui a démissionné du Sénat le 1 juin 2010.
Tribute was paid to the Honourable Michael Pitfield, who resigned from the Senate on June 1, 2010.

Les Canadiens et les Canadiennes se souviendront d'une image qui rappelle un moment qui a marqué les progrès continus de notre pays, lors duquel l'honorable Michael Pitfield a joué un rôle clé : la célèbre photo de la cérémonie de signature à l'occasion du rapatriement de notre Constitution, avec le regretté premier ministre Pierre Elliott Trudeau, son greffier, Michael Pitfield, et la reine Elizabeth.
All Canadians share the memory of one image, a moment that calls to mind our country's ongoing progress, in which the Honourable Michael Pitfield played a key role. Of course, I am talking about the famous photograph of the signing ceremony marking the repatriation of our Constitution, showing the late Prime Minister Pierre Elliott Trudeau, his clerk, Michael Pitfield, and Queen Elizabeth.

L'honorable Pierre De Bané : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à l'honorable Michael Pitfield.
Hon. Pierre De Bané: Honourable senators, I rise today to pay tribute to the Honourable Michael Pitfield.

Poulin : Honorables sénateurs, c'est avec tristesse que j'ai appris la démission de mon collègue et ami, l'honorable Michael Pitfield.
Poulin: Honourable senators, I was very sad to hear about the resignation of my colleague and friend, the Honourable Michael Pitfield.

L'honorable Michael Duffy : Honorables sénateurs, en arrivant au Sénat hier, pendant les hommages au sénateur Michael Pitfield, qui prend sa retraite, j'ai été empêché, pour des raisons impérieuses, d'y participer.
Hon. Michael Duffy: Honourable senators, I was unavoidably detained in arriving at the chamber yesterday during tributes to retiring Senator Michael Pitfield.