Traduction de «l'honorable michael kirby » (Français → Anglais) :

Sous la direction de l'honorable Michael Kirby et de l'honorable Wilbert Keon, le comité a débuté ses travaux après en avoir reçu un ordre de renvoi en octobre 2004.
Led by the Honourable Michael Kirby and the Honourable Wilbert Keon, the committee began their work after receiving an order of reference in October 2004.

L'honorable Michael Kirby : Honorables sénateurs, conformément à l'article 104 du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de déposer le premier rapport du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.
Hon. Michael Kirby: Honourable senators, pursuant to rule 104 of the Rules of the Senate, I have the honour to table the first report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.

L'honorable Michael Kirby : Honorables sénateurs, je donne avis que, à la prochaine séance du Sénat, je proposerai :
Hon. Michael Kirby: Honourable senators, I give notice that at the next sitting of the Senate, I will move:

L'honorable Art Eggleton, au nom de l'honorable Michael Kirby, conformément à l'avis du 13 juin 2006, propose :
Hon. Art Eggleton, for Hon. Michael Kirby, pursuant to notice of June 13, 2006, moved:

L'honorable Michael Kirby propose: Que le projet de loi S-21, visant la fusion de l'Association canadienne des conseillers en assurance et en finance et de l'Association canadienne des planificateurs financiers sous la dénomination L'Association des conseillers en finances du Canada, soit lu une deuxième fois.— (L'honorable sénateur Kirby).
Hon. Michael Kirby moved second reading of Bill S-21, to amalgamate the Canadian Association of Insurance and Financial Advisors and The Canadian Association of Financial Planners under the name The Financial Advisors Association of Canada.—(Honourable Senator Kirby).