Vertaling van "l'honorable mauril bélanger " (Frans → Engels) :

Debout, de gauche à droite : Le député Marcel Proulx, whip adjoint de l'opposition; le député Jacques Gourde, secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et du ministre du Revenu national; l'honorable député Gordon O'Connor, ministre d'État; l'honorable Mauril Bélanger, député libéral; l'honorable député Jay Hill, leader du gouvernement à la Chambre des communes; le député conservateur Joe Preston; le député Michel Guimond, whip du Bloc Québécois.
Standing from left to right: Mr. Marcel Proulx, M.P., Deputy Opposition Whip; Mr. Jacques Gourde, M.P., Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works and Government Services and to the Minister of National Revenue; Hon. Gordon O'Connor, M.P., Minister of State; Hon. Mauril Bélanger, M.P (Lib); Hon. Jay Hill, M.P., Leader of the Government in the House of Commons; Mr. Joe Preston, M.P (CPC); Mr. Michel Guimond, M.P., Whip of the Bloc Québécois.

Je n'ai toujours pas réussi à cerner les responsabilités précises de l'honorable Mauril Bélanger, ministre responsable des langues officielles.
I have not yet been able to ascertain the specific responsibilities of the Hon. Mauril Bélanger, the Minister responsible for Official Languages.

L’honorable Mauril Bélanger, C.P., député, et l’honorable Raynell Andreychuk, sénatrice, co-présidents de l’Association parlementaire Canada Afrique, et des membres de l’Association;
The Honourable Mauril Bélanger, P.C., M.P., and the Honourable Raynell Andreychuk, Senator, Co-Chairs of the Canada-Africa Parliamentary Association, and members of the Association;

L’honorable Mauril Bélanger, C.P., député, et l’honorable Raynell Andreychuk, sénatrice, coprésidents de l’Association parlementaire Canada Afrique, et des membres de l’Association;
The Honourable Mauril Bélanger, P.C., M.P., and the Honourable Raynell Andreychuk, Senator, Co-Chairs of the Canada-Africa Parliamentary Association, as well as members of the Association;

Honorables sénateurs, je voudrais également souligner une autre recommandation qu'a faite notre comité et que j'ai eu l'occasion d'évoquer lorsque l'honorable Mauril Bélanger, leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes et ministre responsable de la Réforme démocratique, a comparu devant le comité.
Honourable senators, I should also like to note a further recommendation made by our committee, which is one that I had the opportunity to mention when the Honourable Mauril Bélanger, Deputy Leader of the Government in the other the place and Minister responsible for Democratic Reform, appeared.