Traduction de «l'honorable maria chaput » (Français → Anglais) :

L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, le 1 septembre 2011, le Collège universitaire de Saint-Boniface, au Manitoba, s'est vu conférer la désignation d'université.
Hon. Maria Chaput: Honourable senators, on September 1, 2011, Collège universitaire de Saint-Boniface in Manitoba obtained university status.

L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, en 1969, le Parlement a adopté à l'unanimité la Loi sur les langues officielles.
Hon. Maria Chaput: Honourable senators, in 1969 Parliament unanimously adopted the Official Languages Act, which established the principle of the equal status of English and French within the Canadian government.

L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, je rends aujourd'hui hommage à une de nos anciennes collègues, l'honorable Viola Léger.
Hon. Maria Chaput: Honourable senators, I pay tribute today to one of our former colleagues in the Senate, the Honourable Viola Léger.

L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat.
Hon. Maria Chaput: Honourable senators, my question is for the Leader of the Government in the Senate.

L'honorable Maria Chaput: Honorables sénateurs, je suis heureuse de participer aujourd'hui au débat sur le projet de loi S- 9, à l'étape de la deuxième lecture de ce projet de loi visant à honorer Louis Riel et le peuple métis.
Hon. Maria Chaput: Honourable senators, it is a pleasure for me to take part in this debate on Bill S-9 at second reading of this bill to honour Louis Riel and the Metis people.