Traduction de «l'honorable léonce bernard » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable George Baker et déléguant l'honorable J. Bernard Boudreau auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique
Order Terminating the Assignment of the Honourable George Baker and Assigning the Honourable J. Bernard Boudreau to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency.

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable J. Bernard Boudreau et déléguant l'honorable Robert G. Thibault auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique
Order Terminating the Assignment of the Honourable J. Bernard Boudreau and Assigning the Honourable Robert G. Thibault to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le décès de l'honorable Léonce Bernard
The Late Honourable Léonce Bernard

L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, c'est avec un profond regret et une grande tristesse que je rends aujourd'hui hommage à Léonce Bernard, qui est décédé hier soir à l'hôpital du comté de Prince, à Summerside, à l'Île-du-Prince- Édouard.
Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, it is with deep regret and sadness that I rise today in tribute to the Honourable Léonce Bernard, who passed away at Prince County Hospital in Summerside, Prince Edward Island, last evening.

L'Île-du-Prince-Édouard a eu l'honneur d'avoir plusieurs lieutenants-gouverneurs remarquables au cours des dernières années, notamment l'honorable Marion Reid, l'honorable Gilbert Clements et le titulaire sortant, un charmant Acadien, l'honorable J. Léonce Bernard.
Prince Edward Island has been graced with several outstanding Lieutenant-Governors in recent years, including the Honourable Marion Reid, the Honourable Gilbert Clements, and our outgoing Lieutenant-Governor, that wonderful Acadian gentleman, the Honourable J. Léonce Bernard.

Honorables sénateurs, Léonce Bernard sera assermenté, le 28 mai prochain, en tant que lieutenant-gouverneur de l'Île-du-Prince-Édouard et succédera à l'honorable Gilbert R. Clements.
Honourable senators, Léonce Bernard will be sworn in as Prince Edward Island's Lieutenant-Governor on May 28, succeeding the Honourable Gilbert R. Clements.

Honorables sénateurs, selon cette définition, le nouveau lieutenant-gouverneur de l'Île-du-Prince-Édouard, M. Léonce Bernard, est vraiment un homme du peuple et, à ce titre, il assumera ses responsabilités et ses fonctions vice-royales avec beaucoup d'esprit et de dignité.
Honourable senators, according to this definition, Prince Edward Island's newly appointed Lieutenant-Governor, Léonce Bernard, is truly a man of the people, and as such I believe that he will carry out his viceregal duties and responsibilities with great spirit and dignity.