Vertaling van "l'honorable lucienne robillard " (Frans → Engels) :

Haut-commissaire du Canada par intérim et Mme Linda Watson L'honorable Lucienne Robillard M. Greg Fyffe, SMA, Développement des politiques et des programmes, Citoyenneté et Immigration Canada Mme Sarita Bhatla, conseillère en politiques de la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration du Canada M. Max Bradford, ministre de l'Immigration, gouvernement de la Nouvelle-Zélande M. John Chetwin, cadre supérieur et secrétaire, ministère du Travail de la Nouvelle-Zélande M. Andrew Lockhart, directeur général par intérim, NZIS M. Peter Leniston, directeur, Politique et Évaluation, NZIS M. Martin Treadwell, président intermédiare, Section d'appel concernant les demandes de statut de réfugié (tribunal indépendant) M. Peter Cotton, directeur, Services pour les réfugiés et pour les migrants (ONG) M. Arvind Zodgekar, conférencier principal, Département de sociologie et de politique sociale, Université de Victoria, Wellington, Nouvelle-Zélande M. David Hardinge, conseiller (Immigration), Haut-commissariat du Canada, Canberra, Australie Mme Barbara Gavan, secrétaire particulière principale de l'honorable Max Bradford
Acting Canadian High Commissioner and Mrs. Linda Watson Hon. Lucienne Robillard Mr. Greg Fyffe, ADM policy and program development, Citizenship and Immigration Canada Ms. Sarita Bhatla, Policy Adviser to the Minister of Citisenship and Immigration Hon. Max Bradford, Minister of Immigration, Government of New Zealand Mr. John Chetwin, Chief Executive and secretary, Department of Labour, Government of New Zealand Mr. Andrew Lockhart, Acting General Manager, NZIS Mr. Peter Leniston, Manager, Policy and Evaluation Branch, NZIS Mr. Martin Treadwell, Acting Chair, Refugee Status Appeal Authority, RSAA Independent Tribunal Mr. Peter Cotton, Director, Refugee and Migrant Service NGO Mr. Arvind Zodgekar, Senior Lecturer, Sociology and Social Policy Department, University of Victoria, Wellington, New Zealand Mr. David Hardinge, Counsellor Immigration, Canadian High Commission, Canberra, Australia Ms. Barbara Gavan, Senior Private Secretary to Hon. Max Bradford

L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, ce système a évidemment été utilisé depuis un certain temps par le gouvernement actuel, mais le 15 mars 2002, à l'autre endroit, la présidente du Conseil du Trésor, l'honorable Lucienne Robillard, a dit: «Le premier ministre a demandé à tous ses ministres et à leur personnel politique de divulguer l'information concernant leurs dépenses».
Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, this system has obviously been in use for some time by this government, but on March 15, 2002, in the other place, the President of the Treasury Board, the Honourable Lucienne Robillard said, the " Prime Minister has asked all ministers and their political staff to release information related to their expense records" .

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je crois savoir que la ministre responsable, l'honorable Lucienne Robillard, présentera un projet de loi à cet égard l'année prochaine.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, it is my understanding that the minister responsible, the Honourable Lucienne Robillard, will present the proposed legislation in the New Year.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, le groupe de travail est établi dans le but d'aider l'honorable Lucienne Robillard à remplir ses obligations à titre de ministre chargée de la réforme de la gestion des ressources humaines.
Senator Carstairs: Honourable senators, the task force is being set up to support the Honourable Lucienne Robillard in her capacity as minister responsible for human resources management reform.

Le Business Council a aussi fait des représentations écrites et il a rencontré l'actuel ministre du Travail, l'honorable Lawrence MacAuley ainsi que ses prédécesseurs l'honorable Alfonso Gagliano et l'honorable Lucienne Robillard.
The Business Council has also met with and made written representations to the current Minister of Labour, the Honourable Lawrence MacAuley, and his predecessors the Honourable Alfonso Gagliano and the Honourable Lucienne Robillard.