Vertaling van "l'honorable leader semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Alfonso Gagliano auprès du leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada
Order Terminating the Assignment of the Honourable Alfonso Gagliano to Assist the Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Moore : Honorables sénateurs, je trouve intéressant que le leader mentionne le gouvernement précédent et les mesures qu'il a prises pour maintenir ou financer le ministère de la Défense nationale. Toutefois, madame le leader semble toujours oublier de dire que nous avons hérité d'un déficit de 40 milliards de dollars.
Senator Moore: Honourable senators, it is interesting that the leader mentioned the previous government and how we maintained or spent money on the Department of National Defence, but the leader always somehow forgets to mention that we inherited a deficit of some $40 billion.

L'honorable Céline Hervieux-Payette : Je suis navrée que le leader semble avoir une mémoire aussi courte.
Hon. Céline Hervieux-Payette: I am sorry, but the leader seems to have a short memory.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, en toute franchise, je ne vois pas le conflit que l'honorable sénateur semble percevoir entre les deux ministères.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, quite frankly, I do not see the same conflict that the honourable senator seems to feel exists between two government departments.

Le sénateur Kelleher: Honorables sénateurs, le cahier d'information dont dispose l'honorable leader semble assez complet.
Senator Kelleher: Honourable senators, the honourable leader certainly has a reasonably complete briefing book.

Marcheront-ils sur les eaux, comme l'honorable leader semble vouloir le suggérer à l'instant?
Will they walk on water, as the honourable leader suggested he does a few moments ago?