Traduction de «l'honorable leader puisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Alfonso Gagliano auprès du leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada
Order Terminating the Assignment of the Honourable Alfonso Gagliano to Assist the Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je suis prêt à accorder le temps nécessaire pour que l'honorable sénateur puisse compléter ses remarques.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I am prepared to allow the honourable senator the time required to complete his remarks.

Le sénateur Mitchell : Il est stupéfiant que l'honorable leader puisse parler ainsi du programme remarquable de M. Dion pour lutter contre les changements climatiques.
Senator Mitchell: It is breathtaking that the honourable leader would say that about Mr. Dion's climate change program, which is outstanding.

Peut-il également nous dire quelle règle du code d'éthique il a éliminée pour que son attaché, son bras droit, Dimitri Soudas, puisse entendre les représentations. L'honorable leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre de la réforme démocratique a la parole.
Could he also tell us which ethics rule he has taken out of the code for his press secretary, his right hand, Dimitri Soudas, to hear representations— The hon. Leader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic Reform.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je pourrais peut-être obtenir une indication de l'honorable leader de l'opposition, qui affirme qu'il s'agit d'un important projet de loi, à savoir quand l'opposition entend prendre la parole au sujet de ce texte, de sorte que je puisse bien organiser mon travail.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, perhaps I could have some indication from the Honourable Leader of the Opposition, who tells us that this is an important bill, when the opposition will speak to this bill so that I can organize my work accordingly?

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je suis prêt à accorder le consentement afin que l'honorable sénateur puisse répondre à la question qui lui est posée.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I am prepared to grant leave for the honourable senator to reply to the question asked.