Vertaling van "l'honorable leader pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Alfonso Gagliano auprès du leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada
Order Terminating the Assignment of the Honourable Alfonso Gagliano to Assist the Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Comeau : Honorables sénateurs, l'honorable leader pourrait-il nous indiquer quelles provinces ont demandé au premier ministre du Canada d'inclure cette disposition, à la suite des élections, dans le cadre de l'entente sur les ressources extracôtières conclue avec la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve-et-Labrador?
Senator Comeau: Honourable senators, I might ask whether the honourable leader could indicate which provinces asked the Prime Minister of Canada to include this clause, subsequent to the election, as part of the offshore resources deal with Nova Scotia and Newfoundland and Labrador.

L'honorable leader pourrait peut-être nous dire si, oui ou non, le nombre des demandes est beaucoup plus élevé que prévu ou sensiblement le même.
Perhaps the honourable leader could tell us whether or not that is in anticipation of far more applications than had previously been anticipated, or is it approximately the same number as was anticipated?

L'honorable leader pourrait-il mettre le Sénat au courant de ce qui s'est passé depuis le mois de février?
Would the honourable leader now inform this chamber what developments have transpired since that date in February?

Le sénateur Ghitter: L'honorable leader pourrait-il me dire si le gouvernement entend continuer à mettre l'accent uniquement sur l'observation volontaire?
Senator Ghitter: Could the honourable leader then advise me whether it is the intention of the government to continue to work on voluntary compliance alone?

L'honorable C. William Doody: Honorables sénateurs, je me demande si l'honorable leader pourrait, par la même occasion, essayer d'établir une corrélation entre le temps que les réponses différées mettent à parvenir à la Chambre et le nombre de personnes travaillant dans les deux cabinets qui viennent d'être mentionnés?
Hon. C. William Doody: Honourable senators, I wonder if the honourable leader could, at the same time, try to correlate the length of time it takes for delayed answers to reach the floor of this place with the number of people employed in the two offices just mentioned.