Traduction de «l'honorable landon pearson » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du commerce international, à l'Institut Pearson-Shoyama
Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, at the Pearson-Shoyama Institute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PROCÈS-VERBAL (Séance n 26) Le mercredi 13 mai 1998 Le Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants se réunit aujourd’hui à 15 h 50, dans la salle 237-C de l’édifice du Centre, sous la présidence de l’honorable Landon Pearson et de Roger Gallaway (coprésidents). Membres du Comité présents : Du Sénat : Les honorables sénateurs Joan Cook, Anne Cools, Mabel DeWare, Duncan Jessiman et Landon Pearson.
MINUTES OF PROCEEDINGS (Meeting No. 26) Wednesday, May 13, 1998 The Special Joint Committee on Child Custody and Access met at 3:50 o’clock p.m., this day, in Room 237-C, Centre Block, the Joint Chairs, the Honourable Landon Pearson and Roger Gallaway presiding.

PROCÈS VERBAL Séance no 47 Le mardi 3 novembre 1998 Le Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants se réunit aujourd'hui à huis clos à, 16 h 00 dans la salle 269 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Roger Gallaway et de l'honorable Landon Pearson, coprésidents. Membres du Comité présents : Les honorables sénateurs Erminie Cohen, Joan Cook, Anne Cools, Mabel DeWare, Marian Maloney et Landon Pearson.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 47 Tuesday, November 3, 1998 The Special Joint Committee on Child Custody and Access met in camera at 4:00 p.m. this day, in Room 269, West Block, the Joint Chairs, the Honourable Landon Pearson and Roger Gallaway, presiding.

L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, conformément au paragraphe 57(2) du Règlement, je donne avis que mercredi prochain, le 5 juin 2002, j'attirerai l'attention du Sénat sur la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée aux enfants, qui a eu lieu à New York le 10 mai 2002.
Hon. Landon Pearson: Honourable senators, pursuant to rule 57(2), I give notice that on Wednesday next, June 5, 2002, I will call the attention of the Senate to the United Nations General Assembly Special Session on Children, which took place in New York on May 10, 2002.

L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, aujourd'hui, nous marquons un certain nombre d'événements singuliers — la naissance de Shakespeare, la véritable date de naissance de notre reine, la naissance de mon beau-père, le regretté Lester B. Pearson, et la Journée du livre au Canada.
Hon. Landon Pearson: Honourable senators, today, we are commemorating a number of singular events — the birth of Shakespeare, the real birth date of our Queen, the birth of my father-in-law, the late Lester B. Pearson, and Canada Book Day.

L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, le meilleur hommage que je puisse rendre à Lester Pearson, c'est de me faire son porte-parole.
Hon. Landon Pearson: Honourable senators, the best tribute Ican offer to Lester Pearson is to allow him to speak for himself.