Traduction de «l'honorable juge richard » (Français → Anglais) :

L'honorable juge Richard D. Schneider, président.
The Honourable Mr. Justice Richard D. Schneider, Chair.

Dans la décision qu'il a rendue la semaine dernière, l'honorable juge Richard Mosley, de la Cour fédérale, s'est penché sur le fait qu'un mandat a été délivré au SCRS relativement aux communications de deux citoyens canadiens dont les activités étaient suspectes.
In a ruling by the Honourable Justice Richard Mosley of the Federal Court last week, he was looking at the matter of a warrant being issued to CSIS with respect to the communications of two Canadian citizens whose activities were suspicious.

À l'intention de tous les parlementaires, de tous nos collègues, je voudrais lire quelques extraits de ce qu'a dit l'honorable juge Richard Wagner, le 9 octobre 2009, sur Vincent Lacroix:
I would like to read to all parliamentarians, all our colleagues, a few excerpts from what the honourable Judge Richard Wagner said on October 9, 2009, about Vincent Lacroix:

Cette question a d'ailleurs été débattue par la Cour d'appel du Québec dans l'affaire de l'honorable juge Richard Therrien.
in fact, this matter was debated by the Quebec appeal court in the Justice Richard Therrien case.

J'étais procureur général et ministre de la Justice du Manitoba lorsque l'honorable juge Richard Chartier a présenté son rapport intitulé « Avant toute chose, le bon sens ».
I was Attorney General and Minister of Justice of Manitoba when the Honourable Judge Richard Chartier submitted his report entitled ``Above All, Common Sense'.