Vertaling van "l'honorable juge michel " (Frans → Engels) :

Ce document a été préparé par un groupe de travail dirigé par le juge en chef adjoint du Tribunal de la jeunesse du Québec, l'honorable juge Michel Jasmin, qui a étudié toute la question des jeunes contrevenants. C'est un sujet aux multiples facettes.
The report was written by a task force chaired by the Assistant Chief Justice of the Quebec Youth Court, the Honourable Mr. Justice Michel Jasmin, who studied the whole issue of young offenders, which has many facets.

Bathurst, le 4 juin 2008 — Les membres du Comité sénatorial des langues officielles ont unanimement salué aujourd'hui la contribution à la culture juridique canadienne de l'honorable juge Michel Bastarache de la Cour suprême du Canada.
Bathurst, June 4, 2008 — The members of the Standing Senate Committee on Official Languages today unanimously applauded the contribution of the Honourable Justice Michel Bastarache of the Supreme Court of Canada to Canadian legal culture" .

Au cours de ma carrière, j'ai eu le privilège de travailler avec l'honorable juge Michel Bastarache, alors qu'il était juge à la Cour suprême du Canada, et avec l'honorable Irwin Cotler sur des questions touchant aux droits de la personne, dont celle concernant l'immunité des États.
Over the course of my career, I have had the privilege of working with the honourable Justice Michel Bastarache, when he was a justice of the Supreme Court of Canada, and with the honourable Irwin Cotler, on issues of human rights, including issues relating to state immunity.

L'honorable Jean-Maurice Simard: Honorables sénateurs, je suis particulièrement heureux de la nomination de l'honorable juge Michel Bastarache à la Cour suprême du Canada.
Congratulations on Appointment to Supreme Court of Canada Hon. Jean-Maurice Simard: Honourable senators, I am particularly pleased by the appointment of Mr. Justice Michel Bastarache to the Supreme Court of Canada.

Nous avons entendu ici l'honorable juge Michel Bastarache qui, lui, n'était vraiment pas d'accord avec le volet médiation.
The Honourable Justice Michel Bastarache, who appeared before our committee, is not really in favour of the mediation component.