Vertaling van "l'honorable juge david " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Christine Stewart et déléguant l'honorable David Kilgour auprès du ministre des Affaires étrangères
Order Terminating the Assignment of the Honourable Christine Stewart and Assigning the Honourable David Kilgour to Assist the Minister of Foreign Affairs

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, Secrétaire d'État (Amérique Latine et Afrique), à la réunion d'octobre du Réseau d'Attachés de presse diplomatiques, Cercle national des journalistes: La politique étrangère du Canada dans un monde o
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at the October meeting of the Diplomatic Press Attaché Network, National Press Club: Canadian foreign policy in an ever-shrinking world

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Doug Finley : Honorables sénateurs, je prends la parole pour rendre hommage au juge David Marshall, du comté d'Haldimand, sur la côte sud de l'Ontario, ma région.
Hon. Doug Finley: Honourable senators, I rise to pay tribute to Justice David Marshall from Haldimand County, in my home region of Ontario—South Coast.

La projection du film a été suivie par les excellents exposés de l'honorable juge Juanita Westmoreland-Traoré; de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État pour l'Amérique latine et l'Afrique; de Michelle Falardeau-Ramsay, présidente de la Commission canadienne des droits de la personne; et de Stanley G. Grizzle, syndicaliste et juge de la citoyenneté à la retraite.
Following the film, there were excellent presentations by Honourable Justice Juanita Westmoreland-Traoré; Honourable David Kilgour, Secretary of State for Latin America and Africa; Michelle Falardeau-Ramsay, Chief Commissioner, Canadian Human Rights Commission; and Stanley G. Grizzle, a labour activist and retired citizenship judge.

L'honorable W. David Angus: Honorables sénateurs, les Canadiens sont de plus en plus consternés par les déclarations que la ministre de Développement des ressources humaines Canada a faites après avoir reçu la vérification interne qui est maintenant jugée scandaleuse et révélatrice.
Job Creation Programs—Possible Mismanagement of Funds Hon. W. David Angus: Honourable senators, Canadians are becoming increasingly dismayed by the statements that the minister responsible for Human Resources Development Canada made after she received the now shocking and revealing internal audit.

M. John Loney (Edmonton-Nord, Lib.): Monsieur le Président, je me lève aujourd'hui pour rendre hommage à l'honorable juge David McDonald, grand Canadien de l'Alberta, décédé le 8 avril, à Edmonton.
Mr. John Loney (Edmonton North, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to the Hon. Justice David McDonald, a great Canadian from Alberta who died on April 8 in Edmonton.

J'invite tous les députés à saluer avec moi un grand Canadien, l'honorable juge David McDonald.
Please join with me in honouring a great Canadian, the Hon. Justice David McDonald.