Vertaling van "l'honorable joyce fairbairn " (Frans → Engels) :

L'honorable Joyce Fairbairn : Honorables sénateurs, c'est avec beaucoup d'admiration et de fierté que j'offre mes meilleurs vœux à un ami et collègue de longue date.
Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, it is with a great sense of awe and pride that I offer my warmest good wishes to a long-time friend and colleague.

L'honorable Joyce Fairbairn : Honorables sénateurs, c'est avec une grande tristesse et une profonde indignation que je demande au leader du gouvernement, au nom des citoyens de toutes les régions du Canada, pourquoi le gouvernement fédéral a décidé d'amputer de 17,7 millions de dollars le budget des programmes fédéraux d'apprentissage et d'alphabétisation destinés aux adultes.
Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, it is with great sadness and deep frustration that I ask the Leader of the Government on behalf of citizens in all parts of Canada why the federal government has chosen to withdraw $17.7 million from the federal adult learning and literacy program across this country.

L'honorable Joyce Fairbairn : Honorables sénateurs, j'aimerais poser une question au leader du gouvernement au Sénat.
Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, I would like to ask a question of the Leader of the Government in the Senate.

L'honorable Joyce Fairbairn : Honorables sénateurs, avec la permission du Sénat et nonobstant l'article 58(1)a) du Règlement, je propose :
Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, with leave of the Senate and notwithstanding rule 58(1)(a), I move:

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter la réponse différée à une question orale posée au Sénat le 6 avril 2006 par l'honorable Joyce Fairbairn, concernant la crise du revenu agricole et l'aide en cas de catastrophe.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour of presenting the delayed answer to a question raised in the Senate on April 6, 2006, by the Honourable Senator Fairbairn regarding the farm income crisis and disaster relief.