Vertaling van "l'honorable john " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant l'honorable John Horton McDermid auprès du ministre des Finances concernant les finances et la privatisation
Order Assigning the Honourable John Horton McDermid to Assist the Minister of Finance Respecting Finance and Privatization

Décret mettant fin à la charge attribuée à l'honorable John Horton McDermid auprès du ministre des Finances concernant la privatisation et les affaires réglementaires
Order Terminating the Assignment of the Honourable John Horton McDermid to Assist the Minister of Finance Respecting Privatization and Regulatory Affairs

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

John Snow Award [ John Snow Award for Excellence in Science | Prix John Snow | Prix John Snow d'excellence en sciences ]
John Snow Award [ John Snow Award for Excellence in Science ]

pantalon Long John | Long-John | salopette
long Johns | farmer Johns

honorer une traite
meet a bill

personne honorable
person of good repute

Le/La Très Honorable
The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]

mention honorable
honourable mention | honorable mention

remplir une obligation | honorer une obligation | exécuter une obligation
fulfill an obligation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. Loggie, Fredericton; le lieutenant-colonel John Bayne MacLean, Toronto; le lieutenant-colonel Frederick Minden Cole, Montréal; le lieutenant-colonel l’honorable John S. Hendrie, Hamilton; le colonel William N. Ponton, Belleville; le lieutenant-colonel George A. Sweney, Toronto; le lieutenant-colonel John Irvine Davidson, Toronto; le colonel James Mason, Toronto; le colonel Sir Henry M. Pellatt, Toronto; le lieutenant-colonel Hugh H. McLean, St-Jean, N.B.; Charles R. Dickson, M.D., Toronto; l’honorable George E. Foster, Toronto; Alexander MacNeill, Wiarton; l’honorable W. H.
J. Loggie, Fredericton; Lieutenant-Colonel John Bayne MacLean, Toronto; Colonel Frederick Minden Cole, Montreal; Lieutenant-Colonel The Honourable John S. Hendrie, Hamilton; Lieutenant-Colonel William N. Ponton, Belleville; Lieutenant-Colonel George A. Sweny, Toronto; Lieutenant-Colonel John Irvine Davidson, Toronto; Colonel James Mason, Toronto; Colonel Sir Henry M. Pellatt, Toronto; Lieutenant-Colonel Hugh H. McLean, St. John, N.B.; Charles R. Dickson, M.D., Toronto; The Honourable George E. Foster, Toronto; Alexander MacNeill, Wiarton; The Honourable W. H.

L'honorable Marjory LeBreton : Honorables sénateurs, l'honorable John Baird a récemment rendu hommage à John George Diefenbaker, 13 premier ministre du Canada.
Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, recently the Honourable John Baird paid tribute to Canada's thirteenth prime minister, John George Diefenbaker.

Mais il nous faut aussi une direction politique pour faire avancer le processus et, aujourd’hui, nous avons honoré deux de ces hommes politiques, David Trimble et John Hume.
But we also need political leadership to drive the process forward and today we honoured two of those politicians, David Trimble and John Hume.

L’honorable Norman K. Atkins L’honorable Tommy Banks L’honorable Jane Cordy L’honorable Joseph A. Day L’honorable Michael A. Meighen L’honorable David P. Smith, C.P. L’honorable John (Jack) Wiebe
The Honourable Norman Atkins The Honourable Tommy Banks The Honourable Jane Cordy The Honourable Joseph A. Day The Honourable Michael A. Meighen The Honourable David P. Smith, P.C. The Honourable John (Jack) Wiebe

Votre comité, conformément à l'article 54 de la Loi sur l'accès à l'information, chapitre A-1, des Lois révisées du Canada (1985), que le Sénat approuve la nomination de l'honorable John M. Reid, c.p., à titre de commissaire à l'information, a, conformément à l'ordre de renvoi du mardi 16 juin 1998, entendu l'honorable John M. Reid et recommande que le Sénat approuve sa nomination à titre de commissaire à l'information.
Your ommittee, in accordance with Section 54 of the Access to Information Act, Chapter A-1, R.S.C. 1985, that the Senate approve the appointment of the Honourable John Reid, P.C., as Information Commissioner, has, in obedience to the Order of Reference of Tuesday, June 16, 1998, heard from the Honourable John Reid, P.C., and recommends that the Senate approve his appointment as Information Commissioner.

En ce qui concerne les mesures adoptées jusqu'à présent pour faire face à la récente crise de l'ESB, aussi bien par le Conseil que par la Commission, le Conseil renvoie l'honorable parlementaire à la réponse qu'il a déjà donnée à la question de M. John McCartin (H-60/01) lors de la période de session de février, et dont il lui adressera copie au plus tôt.
With regard to those measures that have been adopted so far, both by the Council and the Commission, in response to the BSE crisis, the Council would refer the honourable Member to the answer already given to the question from John McCartin (H-60/01) at the February part-session, a copy of which will be sent to her as soon as possible by the Council.

En ce qui concerne les mesures adoptées jusqu'à présent pour faire face à la récente crise de l'ESB, aussi bien par le Conseil que par la Commission, le Conseil renvoie l'honorable parlementaire à la réponse qu'il a déjà donnée à la question de M. John McCartin (H-60/01 ) lors de la période de session de février, et dont il lui adressera copie au plus tôt.
With regard to those measures that have been adopted so far, both by the Council and the Commission, in response to the BSE crisis, the Council would refer the honourable Member to the answer already given to the question from John McCartin (H-60/01 ) at the February part-session, a copy of which will be sent to her as soon as possible by the Council.

- (EN) Je suis ravi d'avoir la possibilité de commenter ce rapport et de féliciter mon honorable ami, John Cushnahan, pour son remarquable travail.
– I am delighted to be able to comment on this report and to commend the excellent work done by my honourable friend, John Cushnahan.

- (EN)Je suis ravi d'avoir la possibilité de commenter ce rapport et de féliciter mon honorable ami, John Cushnahan, pour son remarquable travail.
– I am delighted to be able to comment on this report and to commend the excellent work done by my honourable friend, John Cushnahan.

L'honorable Daniel Hays, sénateur, Président du Sénat; L'honorable Peter Milliken, député, Président de la Chambre des communes; L'honorable John Buchanan, c.p., sénateur; L'honorable David Kilgour, c.p., député; L'honorable Dan McTeague, c.p., député, Secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères; L'honorable Jim Karygiannis, c.p., député, Secrétaire parlementaire du ministre des Transports; L'honorable Jerry Grafstein, sénateur; L'honorable Lorna Milne, sénateur; M. Paul Steckle, Président du comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire; et Les fonctionnaires d'Agriculture et agro-alimentaire Canada et des Affaires étrangères du Canada.
The Honourable Dan Hays, Senator, Speaker of the Senate; The Honourable Peter Milliken, M.P., Speaker of the House of Commons; The Honourable John Buchanan, P.C., Senator; The Honourable David Kilgour, P.C., M.P.; The Honourable Dan McTeague, P.C., M.P., Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs; The Honourable Jim Karygiannis, P.C., M.P., Parliamentary Secretary to the Minister of Transport; The Honourable Jerry Grafstein, Senator; The Honourable Lorna Milne, Senator; Mr. Paul Steckle, Chair of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food; and Officials from Agriculture and Agri-Food Canada and Foreign Affairs Canada.