Traduction de «l'honorable john reid nous » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui nous avons le grand plaisir d'accueillir, comme premier témoin l'honorable John Reid, c.p., commissaire à l'information, qui est accompagné du sous-commissaire à l'information, M. Alan Leadbeater, qui se trouve à la gauche de M. Reid, et de M. Daniel Brunet, conseiller juridique.
Today it is our great pleasure to open our proceedings with the Information Commissioner, the Honourable John Reid, P.C.; who is accompanied by the Deputy Information Commissioner, Mr. Alan Leadbeater, who is on Mr. Reid's left; as well as by Mr. Daniel Brunet, their general counsel.

Le noyau de ce plan était formé d'une série de 100 recommandations rédigées par l'honorable John Reid, commissaire à l'information du Canada, à la demande du Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique de la Chambre des communes.
The core of this plan included 100 recommendations from the Honourable John Reid, Information Commissioner of Canada, at the request of the House of Commons Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics.

Mais il nous faut aussi une direction politique pour faire avancer le processus et, aujourd’hui, nous avons honoré deux de ces hommes politiques, David Trimble et John Hume.
But we also need political leadership to drive the process forward and today we honoured two of those politicians, David Trimble and John Hume.

J'ai pensé que la motion invitant le Sénat à confirmer la nomination de l'honorable John Reid nous donnerait une bonne occasion d'inviter M. Reid à comparaître devant un de nos comités sénatoriaux permanents de sorte que nous puissions examiner le rapport et connaître sa réaction à certaines des recommandations et observations importantes de M. John Grace.
I thought this would be an appropriate occasion for us, in dealing with the motion confirming the appointment of the Honourable John Reid, to seize the opportunity to invite Mr. Reid to appear before one of our standing Senate committees in order that we might go through the report and get his reaction to some of the important recommendations and observations of Mr. John Grace.

Nous avons devant nous l'honorable John Reid, c.p. Avant de commencer, il vaut peut-être mieux que je vous prévienne, M. Reid, que je laisse habituellement aux membres du comité une grande marge de manoeuvre en ce qui a trait aux questions.
We have before us the Honourable John Reid, P.C. Perhaps I should warn you before we begin, Mr. Reid, that I generally allow this committee a lot of leeway for questions, however we do have a bit of a time constraint this morning.

Ce matin, c'est avec beaucoup de plaisir que nous accueillons, du Commissariat à l'information du Canada, l'honorable John Reid, commissaire, accompagné d'Alan Leadbeater, sous-commissaire, de Dan Dupuis, directeur général des Enquêtes et révisions, et de Daniel Brunet, avocat général.
This morning, we are very pleased to be joined by the Information Commissioner, the Honourable John Reid, who is accompanied by Alan Leadbeater, the Deputy Information Commissioner of Canada, Dan Dupuis, Director General, Investigation and Reviews, and Daniel Brunet, General Counsel.