Traduction de «l'honorable jean-robert gauthier » (Français → Anglais) :

À ma gauche, l'honorable sénateur Wilbert Keon, de l'Ontario, chirurgien cardiologue et fondateur de l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa; l'honorable sénateur Jim Munson, de l'Ontario, éminent journaliste canadien qui a été sélectionné deux fois pour un prix Gémeau en reconnaissance de l'excellence en journalisme; l'honorable sénateur Viola Léger du Nouveau- Brunswick, grande dame du théâtre, enseignante et ambassadrice culturelle de l'Acadie; à mon extrême-droite, le sénateur Gérald Beaudoin, du Québec, un des grands experts au Canada en droit constitutionnel; et l'honorable Jean- Robert Gauthier, de l'Ontario, le grand défenseur des droits des communautés linguistiques vivant en situation minoritaire et parrain du projet de loi S-4.
To my left, the Hon. Senator Wilbert Keon from Ontario, cardiac surgeon and founder of the University of Ottawa Heart Institute; the Honourable Senator Jim Munson from Ontario, distinguished Canadian journalist who has twice been nominated for a Gemini Award in recognition of excellence in journalism; the Honourable Senator Viola Léger from New Brunswick, grande dame of the theatre, teacher and cultural ambassador for Acadia; to my extreme right, Senator Gérald Beaudoin from Quebec, a leading expert in constitutional law in Canada; and the Honourable Jean-Robert Gauthier from Ontario, champion of minority language community rights and sponsor of Bill S-4.

L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, le président-directeur de Radio-Canada, M. Robert Rabinovitch, a annoncé hier que la SRC avait déposé au CRTC 18 demandes de licence pour élargir et accélérer l'extension de la Chaîne culturelle à l'ensemble des provinces canadiennes dès 2002.
Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, yesterday the CEO of Radio-Canada/CBC announced that the corporation had filed 18 applications with the CRTC for licences to expand and accelerate the extension of la Chaîne culturelle to all Canadian provinces by 2002.

L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, j'ai connu Jean-Maurice dans un forum très différent du Sénat.
Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, I met Jean-Maurice in a forum very different from the Senate.

L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, je donne avis que demain, le mercredi 28 mars 2001, je proposerai:
Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, I give notice that tomorrow, Wednesday, March 28, 2001, I will move:

L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, j'aimerais tout d'abord remercier l'honorable sénateur Jean-Maurice Simard d'avoir attiré l'attention du Sénat sur une question fort importante, c'est-à-dire la situation qui prévaut chez les minorités francophones ou anglophones au Canada.
Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, first of all, I wish to thank the Honourable Jean-Maurice Simard for having drawn the Senate's attention to a very important matter, namely the situation currently faced by francophone or anglophone minorities in Canada.