Vertaling van "l'honorable jean-marc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant l'honorable Jean Corbeil auprès du ministre des Transports et mettant fin à la nomination de l'honorable Shirley Martin
Order Assigning the Honourable Jean Corbeil to Assist the Minister of Transport and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin

Décret déléguant l'honorable Shirley Martin auprès du ministre des Transports et mettant fin à la délégation de l'honorable Jean Corbeil
Order Assigning the Honourable Shirley Martin to Assist the Minister of Transport and Terminating the Assignment of the Honourable Jean Corbeil

Décret de remise visant Jean-Marc Vigeant Inc.
Jean-Marc Vigeant Inc. Remission Order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais comme vous venez de l'expliquer, le gouvernement québécois est tellement préoccupé par ces deux questions que son ministre de la Justice, l'honorable Jean-Marc Fournier, est venu nous exprimer son mécontentement quant aux mesures proposées.
They feel so strongly about these two concerns, which you just elucidated upon, that the Quebec Minister of Justice, the Honourable Jean-Marc Fournier, actually came here and expressed his unhappiness with the bill.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je tiens à signaler la présence à la tribune de M. Jean-Marc Robitaille, maire de la Ville de Terrebonne, ancien député de la Chambre des communes et secrétaire parlementaire du ministre des Finances.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw to your attention the presence in the gallery of Jean-Marc Robitaille, Mayor of the City of Terrebonne and a former member of Parliament and parliamentary secretary to the Minister of Finance.

L'honorable Richard H. Kroft: Honorables sénateurs, c'est avec tristesse que je vous informe du décès de M. Jean-Marc Ouellet.
Hon. Richard H. Kroft: Honourable senators, I regret to announce the death of Jean-Marc Ouellet.

[Français] M. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg): Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter l'honorable ministre de la Défense de son exposé.
[Translation] Mr. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg): Mr. Speaker, I would like to start by congratulating the Minister of National Defence on his presentation.

Le 13 mars 2013, l’honorable Claude Carignan, leader adjoint du gouvernement au Sénat, et l’honorable Andrew Scheer, président de la Chambre des communes, ont eu l’honneur d’accueillir au Parlement, Son Excellence M. Jean-Marc Ayrault, premier ministre de la République française, et Mme Brigitte Ayrault.
On March 13, 2013, the Honourable Claude Carignan, Deputy Leader of the Government in the Senate, and the Honourable Andrew Scheer, Speaker of the House of Commons, were honoured to welcome His Excellency Jean-Marc Ayrault, Prime Minister of the French Republic, and Mrs. Ayrault, to Parliament Hill.