Vertaling van "l'honorable james cowan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Douglas Peters et déléguant l'honorable James Peterson auprès du ministre des Finances
Order Terminating the Assignment of the Honourable Douglas Peters and Assigning the Honourable James Peterson to Assist the Minister of Finance

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Charles James Mayer d'assister le ministre de l'Agriculture concernant la Commission canadienne du blé, le secteur des céréales et oléagineux et la Direction générale de la commercialisation des céréales
Order Terminating the Assignment of the Honourable Charles James Mayer to Assist the Minister of Agriculture Respecting the Canadian Wheat Board, the Grains and Oilseeds Sector and the Grain Marketing Bureau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'invite madame le leader du gouvernement au Sénat, l'honorable Marjory LeBreton, ainsi que le leader de l'opposition au Sénat, l'honorable James Cowan, à s'approcher pour dévoiler le nouveau calendrier du jubilé de diamant.
With great pleasure, I invite the Leader of the Government in the Senate, the Honourable Senator Marjory LeBreton, and the Leader of the Opposition in the Senate, the Honourable Senator James Cowan, to come forward to the table and unveil the Diamond Jubilee calendar.

L'honorable James Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, les Canadiens d'un bout à l'autre du pays craignent de plus en plus de voir disparaître leur emploi, leur pension et leurs économies, et la réaction du gouvernement s'est limitée jusqu'ici à l'inaction et à des manœuvres politiques douteuses.
Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, Canadians across the country are increasingly worried about losing their jobs, their pensions and their savings, yet all they have seen and heard from this government so far is inaction and political gamesmanship.

L'honorable James Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, le Canada entre dans une période économique marquée par l'instabilité.
Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, Canada is entering into some very precarious economic times.

Après mes études de droit, j'ai eu l'honneur de faire mon stage d'avocat dans l'ancien cabinet très estimé du sénateur Oliver, Stewart MacKeen and Covert, lorsque le sénateur Oliver y travaillait. L'honorable James Cowan s'y trouvait également, et je crois qu'il y est toujours.
After law school, I had the honour of articling with Senator Oliver's esteemed former law firm, Stewart MacKeen & Covert, when Senator Oliver was there and also while the Honourable James Cowan was there, and I think he is still there.

La délégation était composée de Mme Ann Kinsella, l’honorable James Cowan, sénateur, leader de l’opposition au Sénat et de l’honorable Leo Housakos, sénateur.
The delegation was composed of Mrs. Ann Kinsella; the Honourable James Cowan, Senator, Leader of the Opposition in the Senate; and the Honourable Leo Housakos, Senator.