Traduction de «l'honorable james bartleman » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Douglas Peters et déléguant l'honorable James Peterson auprès du ministre des Finances
Order Terminating the Assignment of the Honourable Douglas Peters and Assigning the Honourable James Peterson to Assist the Minister of Finance

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Charles James Mayer d'assister le ministre de l'Agriculture concernant la Commission canadienne du blé, le secteur des céréales et oléagineux et la Direction générale de la commercialisation des céréales
Order Terminating the Assignment of the Honourable Charles James Mayer to Assist the Minister of Agriculture Respecting the Canadian Wheat Board, the Grains and Oilseeds Sector and the Grain Marketing Bureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le lieutenant-gouverneur de l'Ontario, l'honorable James K. Bartleman, l'a écrit: «Il n'y a qu'à constater à quel point l'apport culturel et économique des Canadiens d'origine asiatique dans la capitale de l'Ontario est dynamique pour voir comment la vie de tous ses habitants s'en trouve enrichie».
As the Lieutenant Governor of Ontario, the Honourable James K. Bartleman, wrote: " One only has to look at the dynamic cultural and economic influence of Asian Canadians in Ontario's capital to see how life for all citizens has been enriched" .

De plus, représentant la province d'Ontario au Sénat, je ne saurais passer sous silence les efforts déployés par notre lieutenant-gouverneur, l'honorable James K. Bartleman.
In addition, being a senator for the province of Ontario, I could not speak today without recognizing the efforts of our own Lieutenant Governor, the Honourable James K. Bartleman.

Son Honneur l'honorable James Bartleman est le premier autochtone à occuper ce poste.
His Honour, the Honourable James Bartleman, is the first aboriginal to be appointed to the post.

Le mercredi 18 octobre 2006 98 The Beach FM - 10 h à 10 h 30 - Port Elgin (Ontario); Animateur, John Divinski; Sounding Board with John Divinski CTV News - 12 h - Kitchener (Ontario); Animatrice, Nancy Richards; Noon News Réunion avec l’honorable James Bartleman, lieutenant-gouverneur de l’Ontario et son adjointe Nanda Casucci-Byrne - 16 h à 18 h
Wednesday October 18th, 2006 98 The Beach FM 10:00 to 10:30 AM - Port Elgin, ON; Host, John Divinski; Sounding Board with John Divinski CTV News 12:00 AM - Kitchener, ON; Host, Nancy Richards; Noon News Meeting with Honorable James Bartleman, lieutenant Governor of Ontario and his assistant Nanda Casucci-Byrne - 4:00 to 6:00 PM

Le très honorable Paul Martin, c.p., député, Premier ministre du Canada, l'honorable Daniel Hays, sénateur, Président du Sénat, l'honorable Peter Milliken, député, Président de la Chambre des communes, l'honorable Raymond Chan, c.p., député, Ministre d'État (Multiculturalisme), l'honorable Pierre Pettigrew, c.p., député, Ministre des affaires étrangères, l'honorable Jim Peterson, c.p., député, Ministre du commerce international, l'honorable Judy Sgro, c.p., députée, Ministre de la citoyenneté et de l'immigration, l'honorable James K. Bartleman, Lieutenant-gouverneur de l'Ontario, l'honorable Frank Iacobucci, Président intérimaire de l'Université de Toronto, les membres de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN, l'honorable Alvin Curling, député, Président de l'Assemblée législative de l'Ontario, l'honorable Marie Bountrogianni, Ministre de la citoyenneté et de l'immigration du gouvernement de l'Ontario.
The Right Honourable Paul Martin, P.C., M.P., Prime Minister of Canada; the Honourable Dan Hays, Senator, Speaker of the Senate; the Honourable Peter Milliken, M.P., Speaker of the House of Commons; the Honourable Raymond Chan, P.C., M.P., Minister of State (Multiculturalism); the Honourable Pierre Pettigrew, P.C., M.P., Minister of Foreign Affairs, the Honourable Jim Peterson, P.C., M.P., Minister of International Trade, the Honourable Judy Sgro, P.C., M.P., Minister of Citizenship and Immigration; the Honourable James K. Bartleman, Lieutenant Governor of Ontario; the Honourable Frank Iacobucci, Interim President of the University of Toronto; members of the Canadian NATO Parliamentary Association, the Honourable Alvin Curling, M.P.P., Speaker of the Ontario Legislative Assembly; the Honourable Marie Bountrogianni, Minister of Citizenship and Immigration for the Government of Ontario.