Traduction de «l'honorable jacques hébert » (Français → Anglais) :

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool : Honorables collègues, à mon tour, je voudrais aujourd'hui dire quelques mots en hommage à un ancien collègue, à un mentor, mais surtout à un ami qui nous a quittés en décembre dernier, l'honorable Jacques Hébert.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable colleagues, I too would like to say a few words in honour of a former colleague, mentor, and most of all, friend, who left us in December: Jacques Hébert.

L'honorable Jacques Hébert: Honorables sénateurs, si on me demandait lequel, parmi mes concitoyens, je considère comme étant l'un des défenseurs les plus exemplaires des droits et libertés, sans hésiter je répondrais: Jean-Louis Roux.
Hon. Jacques Hébert: Honourable senators, if I were asked who, among my fellow citizens, I consider the most exemplary defenders of rights and freedoms, I would answer without hesitation: Jean-Louis Roux.

L'honorable Serge Joyal, c.p., de Montréal (Québec), présenté par l'honorable B. Alasdair Graham, c.p., et l'honorable Jacques Hébert.
Hon. Serge Joyal, P.C., of Montreal, Quebec, introduced between Hon. B. Alasdair Graham, P.C., and Hon. Jacques Hébert.

L'honorable Jacques Hébert: Honorables sénateurs, je propose l'adoption de ce rapport.
Hon. Jacques Hébert: Honourable senators, I move the adoption of the report.

L'honorable Jacques Hébert: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter le deuxième rapport du comité de sélection portant sur la désignation des sénateurs pour faire partie des comités permanents du Sénat.
Hon. Jacques Hébert: Honourable senators, I have the honour to present the second report of the Committee of Selection concerning the designation of senators to serve on the permanent committees of the Senate.