Vertaling van "l'honorable jack austin " (Frans → Engels) :

L'honorable Jack Austin : Honorables sénateurs, nous éprouvons tous, j'en suis certain, un profond sentiment d'impuissance devant les abus contre les droits de la personne qui frisent le génocide dans la région du Darfour, au Soudan, et qui se répandent maintenant aux pays voisins, le Tchad et la République centrafricaine.
Hon. Jack Austin: Honourable senators, all of us, I am certain, have a deep sense of frustration when we focus on the human rights abuses bordering on genocide in the Darfur region of Sudan and now taking place in the neighbouring countries of Chad and the Central African Republic.

L'honorable Jack Austin propose que le projet de loi S-215, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu afin d'accorder des allégements fiscaux, soit lu pour la deuxième fois.—(L'honorable sénateur Austin, C.P).
Hon. Jack Austin moved second reading of Bill S-215, to amend the Income Tax Act in order to provide tax relief.—(Honourable Senator Austin, P.C).

L'honorable Jack Austin : Honorables sénateurs, ma question s'adresse à l'honorable Michael Fortier, ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux.
Hon. Jack Austin: Honourable senators, my question is for the Honourable Michael Fortier, Minister of Public Works and Government Services.

L'honorable Jack Austin: Honorables sénateurs, à la demande de l'honorable sénateur Cools, avec la permission du Sénat et conformément au paragraphe 28(4) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer une lettre datée du mercredi 8 décembre 1999 que j'ai reçue de l'honorable sénateur Pearson concernant les questions liées aux réunions parlementaires à huis clos.
Document Tabled Hon. Jack Austin: Honourable senators, at the request of the Honourable Senator Cools, and with leave of the Senate pursuant to rule 28(4), I have the honour to table a letter dated Wednesday, December 8, 1999, addressed to me, from the Honourable Senator Pearson, concerning issues relating to in camera parliamentary meetings.

L'honorable Jack Austin: Honorables sénateurs, je suis tout à fait d'accord avec ce que vient de dire le sénateur Perrault au sujet de Jack Webster.
Hon. Jack Austin: Honourable senators, let me associate myself with the remarks just made by Senator Perrault concerning Jack Webster.