Traduction de «l'honorable ione christensen » (Français → Anglais) :

L'honorable Ione Christensen : Honorables sénateurs, je vous ai déjà parlé de la Yukon Quest, la course d'attelages de chiens la plus redoutable du monde.
Hon. Ione Christensen: Honourable senators, I have told you about the Yukon Quest, the toughest dog race in the world.

L'honorable Ione Christensen : Honorables sénateurs, je souhaite remercier le sénateur Munson d'avoir formulé l'interpellation à propos de l'autisme.
Hon. Ione Christensen: Honourable senators, I wish to thank Senator Munson for raising the inquiry on autism.

L'honorable Ione Christensen: Honorables sénateurs, avant d'entreprendre mes observations au sujet du projet de loi C-9, j'aimerais commenter la remarque du sénateur Lawson selon laquelle l'entente intervenue entre le leader adjoint du gouvernement et le chef adjoint de l'opposition s'apparente à un échange de femmes.
Hon. Ione Christensen: Honourable senators, before I begin my remarks on Bill C-9, I should like to comment on Senator Lawson's remark that the agreement reached between the Deputy Leader of the Government and the Deputy Leader of the Opposition is like wife swapping.

L'honorable Ione Christensen: Honorables sénateurs, je prends la parole pour appuyer le projet de loi S-2, Loi facilitant la prise de décisions médicales légitimes relativement aux traitements de survie et au traitement de la douleur.
Hon. Ione Christensen: Honourable senators, I rise to give support to Bill S-2, to facilitate the making of legitimate medical decisions regarding life-sustaining treatments and the controlling of pain.

L'honorable Ione Christensen, de Whitehorse (Territoire du Yukon), présentée par l'honorable Alasdair Graham, c.p., et l'honorable Jerahmiel S. Grafstein.
Hon. Ione Christensen, of Whitehorse, Yukon Territory, introduced between Hon. B. Alasdair Graham, P.C., and Hon. Jerahmiel S. Grafstein.