Traduction de «l'honorable hugh segal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, j'aimerais aujourd'hui parler de l'interpellation inscrite au Feuilleton par l'honorable sénateur Jaffer, qui souhaite parler du sort des citoyens baha'is qui vivent en République islamique d'Iran.
Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I rise today to speak to the inquiry placed on the Order Paper by the Honourable Senator Jaffer with respect to the circumstances faced by Baha'i citizens in the Islamic Republic of Iran.

L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour exprimer encore une fois mon appui enthousiaste au projet de loi S-207, la réincarnation du projet de loi S-202 de la dernière session, Loi prévoyant l'abrogation des lois non mises en vigueur dans les dix ans suivant leur sanction.
Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I rise today to voice once again my enthusiastic support for Bill S-207, the new incarnation of Bill S-202 in the last session, an Act to repeal legislation that has not come into force within ten years of receiving Royal Assent.

L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, je me trouve dans la situation désagréable de devoir demander une permission semblable pour déroger à l'alinéa 58(1)a), au sujet du Comité des affaires étrangères.
Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I am in the unamiable position of wishing to seek leave, notwithstanding rule 58(1)(a), for a similar matter with respect to the Foreign Affairs Committee.

L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, avec la permission du Sénat et par dérogation à l'article 58(1)a) du Règlement, je propose :
Hon. Hugh Segal: Honourable senators, with leave of the Senate and notwithstanding rule 58(1)(a), I move:

L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, je veux aujourd'hui rendre hommage à l'honorable William J. Henderson, trois fois élu député de la circonscription de Kingston-et-les-Îles, ancien juge à la Cour suprême de l'Ontario, ancien président de l'Association libérale de l'Ontario, philanthrope de renom, conseiller auprès de politiciens et ancien combattant décoré, qui est décédé hier matin à l'hôpital général de Kingston à l'âge de 89 ans.
Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I rise today to pay tribute to the Honourable William J. Henderson, a three-term Member of Parliament for Kingston and the Islands, a former Ontario Supreme Court Justice, a former President of the Ontario Liberal Association, a renowned philanthropist, an advisor to politicians and a decorated war veteran who died yesterday morning in Kingston General Hospital at the age of 89.