Traduction de «l'honorable greg thompson » (Français → Anglais) :

J'ai eu le plaisir et l'honneur d'aller en Italie à l'occasion du soixante-cinquième anniversaire de la campagne d'Italie avec l'ancien ministre des Anciens Combattants, l'honorable Greg Thompson, qui était le très bienveillant chef de notre délégation.
I had the pleasure and the honour of going to Italy upon the occasion of the sixty-fifth anniversary of the Italian campaign with the former Minister of Veterans Affairs, the Honourable Greg Thompson, who was a very gracious leader of our delegation.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, en ce qui a trait aux commentaires de l'honorable Greg Thompson, un ancien ministre, bien entendu.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, with regard to the Honourable Greg Thompson's comments, a former minister, of course —

L'honorable Wilfred P. Moore : Honorables sénateurs, pendant la semaine du 27 novembre 2009, une délégation de parlementaires canadiens s'est rendue en Italie pour commémorer le soixante-cinquième anniversaire de la campagne d'Italie qui a eu lieu au cours de la Seconde Guerre mondiale. Sous l'habile direction de l'honorable Greg Thompson, ministre des Anciens Combattants, la délégation canadienne était constituée du sénateur Meighen et de moi-même ainsi que de MM. Guy André, Rob Oliphant et Peter Stoffer, de l'autre endroit.
Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, during the week commencing November 27, 2009, a delegation of Canadian parliamentarians travelled to Italy to commemorate the sixty-fifth anniversary of the Italian Campaign in World War II. The delegation was ably led by the Honourable Greg Thompson, Minister of Veterans Affairs, who was joined by Senator Meighen and yours truly, as well as by Mr. Guy André, Mr. Rob Oliphant and Mr. Peter Stoffer of the other place.

Parmi les dignitaires présents, on comptait le ministre des Anciens Combattants, l'honorable Greg Thompson; le ministre des Pêches et des Océans, l'honorable Loyola Hearn; le lieutenant-gouverneur de Terre-Neuve-et-Labrador, Son Honneur Edward Roberts; le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, l'honorable Danny Williams; le sénateur Bill Rompkey; et l'ambassadeur du Canada en France, M. Claude Laverdure.
Dignitaries attending the ceremony included the Minister of Veterans Affairs, the Honourable Greg Thompson; Minister of Fisheries and Oceans, the Honourable Loyola Hearn; Newfoundland and Labrador Lietutenant-Governor, His Honour Edward Roberts; Newfoundland and Labrador Premier, the Honourable Danny Williams; Senator Bill Rompkey; and the Canadian Ambassador to France, Mr. Claude Laverdure.

Exceptionnellement, cette année, cette cérémonie aura lieu le 21 juin, sous la présidence honoraire de l'honorable Greg Thompson, ministre des Anciens Combattants du Canada.
Exceptionally this year, this ceremony will be held on June 21 under the honorary presidency of the Honourable Greg Thomson, Minister of Veterans Affairs Canada.