Avant tout, je félicite le ministère des Pêches et des Océans qui, sous la conduite ferme et compétente de l'honorable Gail Shea, a accepté récemment une proposition de l'Institut de la fourrure. La proposition vise à élaborer un programme durable de chasse au phoque qui permettrait de gérer de façon responsable et efficace la viande de phoque et les sous-produits des programmes actuels de gestion des phoques.
I would like to begin by applauding the Department of Fisheries and Oceans, under the determined and capable leadership of the Honourable Gail Shea, for recently accepting a proposal by the Fur Institute that seeks to develop a sustainable sealing program which responsibly and effectively manages seal meat and by-products produced by current seal management programs.
