Traduction de «l'honorable florence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord de Florence | Convention portant création d'un Institut Universitaire Européen,Florence
Florence agreement

Institut universitaire européen [ Institut européen de Florence | Institut universitaire européen de Florence | IUE ]
European University Institute [ EUI | European Institute of Florence | European University Institute of Florence ]

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

Décret déléguant l'honorable Jean Corbeil auprès du ministre des Transports et mettant fin à la nomination de l'honorable Shirley Martin
Order Assigning the Honourable Jean Corbeil to Assist the Minister of Transport and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin

Enquête concernant l'honorable Léo A. Landreville/L'Honorable I.C. Rand
Inquiry re: the Honorable Justice Léo A. Landreville The Honorable I.C. Rand

Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]
His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]

Accord de Florence | Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel
Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials | Florence Agreement

Institut Européen de Florence
Univercity Institute in Florence

mobile honorable
honourable motive

répondre à, honorer
meet (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Déjà, en 1970, on pouvait lire dans le rapport de la Commission royale d'enquête sur le statut de la femme dirigée par notre ex-collègue, l'honorable Florence Bird, qu'il est beaucoup plus difficile pour une femme de gagner l'investiture de son parti que de remporter la victoire aux élections.
As early as 1970, the report of the Royal Commission on the Status of Women, headed by our former colleague, the Honourable Florence Bird, stated that it is much more difficult for a woman to win her party's nomination than to win an election.

Le Conseil rappelle à l'honorable parlementaire qu'à la suite du Conseil européen de Florence de juin 1996, le considérant 10 du règlement 975/98 du Conseil sur les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation stipule que, pourvues d'une face européenne et d'une face nationale, les pièces exprimeront bien l'idée d'union monétaire européenne entre les États membres et seront susceptibles d'être beaucoup mieux acceptées par les citoyens européens.
The Council recalls to the Honourable Member that further to the Florence European Council of June 1996, recital 10 of Council regulation 975/98 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation states that giving the euro coins one European and one national side is an appropriate expression of the idea of European monetary union between Member States and could significantly increase the degree of acceptance of the coins by citizens.

L'honorable Mabel M. DeWare: Honorables sénateurs, je prends la parole au nom de mes collègues de ce côté de la Chambre pour rendre hommage à la mémoire de l'honorable Florence Bird, décédée au mois de juillet.
Hon. Mabel M. DeWare: Honourable senators, I rise today on behalf of my colleagues on this side of the chamber to honour the memory of the Honourable Florence Bird, who passed away in July.

Le décès de l'honorable Florence B. Bird
The Late Honourable Florence B. Bird

L'Institut européen de Florence notamment, à la demande de la Commission - j'imagine que Michel Barnier en parlera - l'a fait avec un résultat que je qualifierai de fort honorable, malgré le côté particulièrement aride de l'exercice, mais je n'ai pas le sentiment que les auteurs du rapport - auxquels Olivier Duhamel fait d'ailleurs référence - aient pu échapper à une forme de contradiction entre l'objectif de clarté et l'objectif de sécurité juridique.
In particular the European Institute in Florence, at the Commission’s request – and I expect Michel Barnier will mention this – did so with a result which I would describe as extremely honourable, despite the particularly arid aspect of the exercise, but I do not have the impression that the authors of the report, to which Mr Duhamel refers, indeed – managed to avoid a certain contradiction between the objective of clarity and the objective of legal certainty.

M. FISCHLER a évoqué l'"accord de Florence", obtenu au niveau des chefs d'État et de gouvernement, accord envisageant clairement une levée de l'interdiction d'exporter les viandes bovines britanniques, à condition d'adopter une approche très progressive fondée sur des bases scientifiques. Les États membres, a-t-il déclaré, doivent honorer l'engagement pris à cette occasion.
Mr FISCHLER recalled the « Florence Agreement » which was reached at the heads of States governments and clearly referred to the lifting of the UK beef ban using a step by step approach and on a scientific basis. Member States, he said, must respect the commitment they made on this occasion.

Hommage est rendu à la mémoire de l'honorable Florence Bird, ancien sénateur, décédée le 18 juillet 1998.
Tribute was paid to the memory of the Honourable Florence Bird, former Senator, whose death occurred July 18, 1998.