Vertaling van "l'honorable fernand robichaud " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Fernand Robichaud auprès du ministre de l'Agriculture et du ministre des Pêches et des Océans
Order Terminating the Assignment of the Honourable Fernand Robichaud to Assist the Minister of Agriculture and the Minister of Fisheries and Oceans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Fernand Robichaud : Honorables sénateurs, à titre d'information, est-ce que le discours de l'honorable sénateur Comeau est considéré comme étant le deuxième discours, celui du gouvernement, qui se limite à 45 minutes, le discours suivant étant limité à 15 minutes?
Hon. Fernand Robichaud: Honourable senators, just so this is clear; is Senator Comeau's speech considered as the second speech, the one by the government, for which 45 minutes is allocated, with the next speech being limited to 15 minutes?

L'honorable Fernand Robichaud : Honorables sénateurs, la motion n 8, au nom de l'honorable sénateur Banks, qu'il vient de proposer, est la motion dont il avait donné avis il y a quelques semaines, n'est- ce pas?
Hon. Fernand Robichaud: Honourable senators, Motion No. 8, which the Honourable Senator Banks has just moved, is the motion for which he gave notice last week, is it not?

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint suppléant du gouvernement) : Honorables sénateurs, je suis heureux de prendre la parole pour appuyer la motion de l'honorable sénateur Corbin sur la modification du Règlement du Sénat à l'article 32.
Hon. Fernand Robichaud (Acting Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I am pleased to rise in support of the motion of the Honourable Senator Corbin on this amendment to rule 32 of the Rules of the Senate.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai trois réponses différées, dont la première à une question posée par l'honorable sénateur Cochrane, le 14 mars 2001, concernant la couverture des élections provinciales en Alberta, et les deux autres aux questions du sénateur Nolin posées les 6 et 7 février 2001, concernant le ministère du Patrimoine canadien, le rapport du vérificateur général sur l'efficatité du processus d'attribution des subventions et le rôle de la ministre relativement à l'approbation des subventions.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have three delayed answers. The first one is to a question raised by the Honourable Senator Cochrane on March 14, 2001 on the coverage of the Alberta provincial election, and the other two are to questions raised by the Honourable Senator Nolin on February 6 and 7, 2001 on the Department of Canadian Heritage, the Auditor General's report on the efficacy of the allocation process for grants and the role of the minister with regard to approval.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, le discours du Trône prononcé par Son Excellence la très honorable Gouverneure générale, en date du 30 janvier 2001, énonce clairement le programme du gouvernement fédéral.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, the Speech from the Throne delivered by Her Excellency the Governor General on January 30, 2001 clearly sets out the program of the federal government.