Traduction de «l'honorable eric arthur » (Français → Anglais) :

L'honorable Eric Arthur Berntson: Honorables sénateurs, en réponse à une question complémentaire posée tout à l'heure, mon honorable collègue, le leader du gouvernement au Sénat, a dit que le ministère de la Défense nationale poursuivait activement l'objectif d'une disponibilité complète de la flotte d'appareils Labrador aux fins des activités de recherche et de sauvetage.
Cancellation of Proficiency Flying of Labrador Helicopter Fleet-Government Position Hon. Eric Arthur Berntson: Honourable senators, a couple of supplementaries ago, my honourable colleague the Leader of the Government in the Senate suggested that the Department of National Defence was actively pursuing the goal of 100 per cent availability of the Labrador fleet for the purposes of search and rescue.

L'honorable Eric Arthur Berntson: Honorables sénateurs, la question que je veux poser à la leader du gouvernement au Sénat n'est pas nouvelle.
Hon. Eric Arthur Berntson: Honourable senators, my question, which is directed to the Leader of the Government in the Senate, is not a new one.

L'honorable Eric Arthur Berntson (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, j'ai, en fait, donné mon accord sur ce que mon honorable collègue a dit.
Hon. Eric Arthur Berntson (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I have in fact agreed to what has been put on the record by the honourable senator.

L'honorable Eric Arthur Berntson (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, l'honorable sénateur accepterait-il de répondre à une question?
Hon. Eric Arthur Berntson (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, would the honourable senator entertain a question?

L'honorable Eric Arthur Bernston (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je voudrais poser une question à l'honorable sénateur en face. Nous sommes certes heureux de recevoir la réponse différée à une question qui remonte à mars 1996, mais de nombreuses autres questions sont inscrites au Feuilleton depuis mars, avril et mai.
Hon. Eric Arthur Berntson (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, perhaps I might say to my honourable friend opposite that while we appreciate receiving the delayed answer today to a question going back to March of 1996, there are a significant number of questions on the Order Paper going back to March, April and May.