Vertaling van "l'honorable elinor caplan " (Frans → Engels) :

L'honorable Elinor Caplan, c.p., députée, ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration: Honorables sénateurs, je suis heureuse de me présenter devant ce comité du Sénat chargé d'examiner le projet de loi concernant la citoyenneté au Canada.
The Honourable Elinor Caplan, P.C., Member of Parliament, Minister of Citizenship and Immigration: Honourable senators, I am very happy to appear before the Senate committee as it considers the bill regarding Canadian citizenship.

Nous recevons aujourd'hui l'honorable Elinor Caplan, ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration.
We have with us today the Honourable Elinor Caplan, Minister of Citizenship and Immigration.

L'honorable Elinor Caplan vient de conclure une entente avec le gouvernement américain qui sera à l'avantage de nos deux pays et qui améliorera la sécurité des citoyens de nos deux nations.
The Honourable Elinor Caplan has just concluded an agreement with the U.S. government that will benefit both countries and enhance the security of the citizens of our two countries.

Comme l'honorable Elinor Caplan, ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, l'a déclaré le 4 septembre 2001, tel que le rapportait le National Post:
As the Honourable Elinor Caplan, the Minister of Citizenship and Immigration, stated on September 4, 2001, as reported in the National Post:

L'excellente ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, mon amie l'honorable Elinor Caplan, qui vient de ma région, tout près de Toronto, a laissé entendre, lors de déclarations qu'elle a faites récemment, que le gouvernement envisage de prendre des mesures sur plusieurs fronts.
The most excellent Minister of Citizenship and Immigration, my friend the Honourable Elinor Caplan, who comes from my region just outside of Toronto, has suggested in recent statements that the government is considering movement on a series of fronts.