Vertaling van "l'honorable député d'ottawa-vanier " (Frans → Engels) :

L'honorable Mauril Bélanger, C.P., député, Ottawa—Vanier.
The Honourable Mauril Bélanger, P.C., Member of Parliament for Ottawa—Vanier.

Monsieur le Président, c'est avec plaisir et grand honneur que je participe au débat et que j'appuie la motion d'adoption déposée par le député Ottawa—Vanier.
Mr. Speaker, I am honoured and pleased to participate in the debate and to support my colleague, the hon. member for Ottawa—Vanier, and his motion for concurrence.

Si la Chambre le permet, j'aimerais faire un bref retour sur la question de privilège soulevée hier par l'honorable député d'Acadie—Bathurst, ainsi que sur les interventions de l'honorable député de Gatineau et de l'honorable député d'Ottawa—Vanier.
With the consent of the House, I would like to go back briefly to the question of privilege raised yesterday by the hon. member for Acadie—Bathurst and the statements by the hon. member for Gatineau and the hon. member for Ottawa—Vanier.

L'honorable Mauril Bélanger, C.P., député, Ottawa—Vanier : Monsieur le président, j'aimerais tout d'abord vous remercier de m'avoir invité à témoigner devant votre comité.
Hon. Mauril Bélanger, C.P., M.P., Ottawa—Vanier: Mr. Chair, first of all I would like to thank you for inviting me to appear as a witness before your committee.