Traduction de «l'honorable député d'elmwood—transcona » (Français → Anglais) :

L'honorable député d'Elmwood—Transcona a la parole.
The hon. member for Elmwood—Transcona.

Je soupçonne. L'honorable député d'Elmwood—Transcona a la parole.
I suspect— The hon. member for Elmwood—Transcona.

Le Président: L'honorable député d'Elmwood—Transcona a la parole.
The Speaker: The hon. member for Elmwood—Transcona.

L'honorable député de Elmwood—Transcona a-t-il le consentement unanime de la Chambre afin de présenter sa motion?
Does the hon. member for Elmwood—Transcona have the unanimous consent of the House to move the motion?

[Français] L'honorable député d'Elmwood—Transcona a cité le paragraphe 72.05(5) de la Loi sur le Parlement du Canada, qui offre une protection expresse contre le fait que le travail du commissaire « [ait] pour effet de restreindre de quelque façon les pouvoirs, droits, privilèges et immunités de la Chambre des communes et des députés ».
[Translation] The hon. member for Elmwood—Transcona cited section 72.05(5) of the Parliament of Canada Act, which provides an express protection against the work of the commissioner “limiting in any way the powers, privileges, rights and immunities of the House of Commons or its members”.