Vertaling van "l'honorable duncan jessiman " (Frans → Engels) :

Je rends également hommage à mes collègues du Parti progressiste-conservateur qui ont siégé au comité, à savoir l'honorable Erminie Cohen et la députée Diane St-Jacques. Je ne saurais passer sous silence la contribution de l'honorable Duncan Jessiman, qui a siégé au comité jusqu'à son départ à la retraite, l'an dernier.
I also wish to salute my Progressive Conservative colleagues on the committee, the Honourable Erminie Cohen and Ms Diane St-Jacques, MP, and I am grateful for the contribution of the Honourable Duncan Jessiman, who was a member of the committee until his retirement last year.

L'honorable Janis Johnson: Honorables sénateurs, je voudrais moi aussi rendre hommage à un collègue qui a tant fait pour son pays, pour sa province du Manitoba et pour le Sénat du Canada, à savoir l'honorable Duncan Jessiman.
Hon. Janis Johnson: Honourable senators, I, too, wish to join in the tributes today to a colleague who has given so much to his country, his province of Manitoba and the Senate of Canada, the Honourable Duncan Jessiman.

L'honorable Duncan J. Jessiman: Honorables sénateurs, on m'apprend que le vérificateur général comparaîtra devant le comité des comptes publics de la Chambre des communes cette semaine pour exposer ses réserves quant à la façon dont le gouvernement a comptabilisé des versements totalisant environ 1 milliard de dollars au titre de l'harmonisation des taxes de vente.
Hon. Duncan J. Jessiman: Honourable senators, I am informed that this week the Auditor General will appear before the Public Accounts Committee of the House of Commons to discuss his concerns on how the government accounted for approximately $1 billion in sales tax harmonization payouts.

L'honorable Duncan J. Jessiman: Honorables sénateurs, je parlerai aujourd'hui de souvenir.
Hon. Duncan J. Jessiman: Honourable senators, I rise today to speak about remembrance.

L'honorable Duncan J. Jessiman: Honorables sénateurs, après avoir lu l'article 39 du Règlement, je ne crois pas qu'il suffit de stipuler dans la motion «conformément à l'article 39 du Règlement».
Hon. Duncan J. Jessiman: Honourable senators, from reading rule 39, I do not think it is sufficient for the motion to merely state: " pursuant to rule 39" .