Traduction de «l'honorable diane finley était » (Français → Anglais) :

L'honorable Diane Finley était aussi là pour amorcer le débat entourant une politique en matière de ressources humaines.
The Honourable Diane Finley was there to launch discussions on human resource policy.

L'honorable Diane Finley, C.P., députée, ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences : Monsieur le président et honorables sénateurs, merci beaucoup.
The Hon. Diane Finley, P.C., M.P., Minister of Human Resources and Skills Development: Thank you very much, chair and honourable senators.

En 2006, l'honorable Diane Finley, qui était alors ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, a annoncé les modifications à la loi de façon à empêcher, a-t-elle dit, que les travailleurs étrangers vulnérables, dont les strip-teaseuses, soient exploités ou victimes d'abus.
In 2006 the Honourable Diane Finley, who was then Minister of Citizenship and Immigration, announced the amendments to the act to help prevent, as she said, vulnerable foreign workers, including strippers, from being exploited or abused.

Hier, le premier ministre du Nouveau-Brunswick, accompagné de quelques ministres, était à Ottawa pour discuter avec la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, l'honorable Diane Finley, de la possibilité de créer des emplois ou des programmes en vue d'aider les ouvriers du crabe.
Yesterday, the Premier of New Brunswick, together with several ministers, was in Ottawa to talk to the Minister of Human Resources and Skills Development, the Honourable Diane Finley, about the possibility of creating jobs or programs to help crab fishery workers.

L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, hier, à l'autre endroit, pendant la période des questions, l'honorable Diane Finley, ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, a fait la déclaration suivante au sujet de la pauvreté chez les enfants :
Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, yesterday in Question Period in the other place, the Honourable Diane Finley, Minister of Human Resources and Skills Development, when dealing with the issue of child poverty, said this: